Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
did not systematically
Vertaling van "did not systematically" in Duits
nicht systematisch
However, he indeed did not systematically teach the principles of cultivation practice, the characteristic of the universe, nor did he explain why one could ascend to higher levels, etc.
Aber er hat die Prinzipien der Kultivierung, die Eigenschaften des Kosmos und die Gründe, warum sich die Menschen erhöhen können und so weiter, tatsächlich und wirklich nicht systematisch ausgesprochen.
Furthermore, national administrations did not systematically assess whether a project approved for EU co-financing was coherent with the strategy and its objectives.
Überdies haben die nationalen Behörden nicht systematisch überprüft, ob Projekte, deren Kofinanzierung durch die EU genehmigt wurde, mit der Strategie und deren Zielen in Einklang standen.
Furthermore, the audit report did not systematically describe and substantiate the concrete work carried out by the Romanian Authorities and the results achieved by the implementation of the action plan, especially with regard to conformity issues.
Außerdem wurden in dem Bericht die konkreten von den rumänischen Behörden durchgeführten Arbeiten und die durch die Umsetzung des Aktionsplans erreichten Ziele - insbesondere in Bezug auf Konformitätsaspekte - nicht systematisch beschrieben und belegt.
Similarly, the Commission used Eurostat data on refugees for analysis purposes, but did not systematically compare them with data received from the Member States.
Desgleichen zog die Kommission Eurostat-Daten über Flüchtlinge für Analysezwecke heran, verglich sie aber nicht systematisch mit den aus den Mitgliedstaaten eingegangenen Daten.
Yet we have traveled a lot of countries, often simply, and did not systematically critically.
Doch wir haben viele Länder bereist, oft einfach und taten nicht systematisch kritisch.
We move without transition to the central episode, which would indeed possess the graceful character of a minuet if its rhythm did not systematically disrupt the development.
Die zentrale Episode, die tatsächlich den anmutigen Charakter eines Menuetts aufweisen würde, wenn da nicht der systematisch die Entwicklung störende Rhythmus wäre, schließt ohne Überleitung an.
We found that customers, having placed their trust in us for the first time, did not systematically renew this trust in a second purchase or project.
Wir haben festgestellt, dass Kunden, die uns zum ersten Mal vertraut haben, dieses Vertrauen bei einem zweiten Kauf oder Projekt nicht systematisch erneuert haben.
The preschool children's predictions of the distance a ball would fly did not systematically depend upon the angle of projection.
Es zeigte sich, dass die Kindergartenkinder die verschiedenen Winkel, unter denen ein Ball abgeschossen werden konnte, nicht systematisch in ihre Prognosen der Wurfweiten einbezogen.
Furthermore, although an audit statement did not systematically accompany the public service reports, the strict rules of the cost accounting system ensured that the costs of each public service obligation eligible for compensation payments could be identified and properly verified.
Darüber hinaus war, obwohl die Berichte über die gemeinwirtschaftlichen Leistungen nicht immer zusammen mit einem Prüfbericht vorgelegt wurden, durch die strikten Kostenrechnungsgrundsätze gewährleistet, dass die Kosten jeder der ausgleichsfähigen gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen identifiziert und ordnungsgemäß kontrolliert werden konnten.
Political unification did not systematically bring economic integration, as Italy faced serious economic problems and economic division along political, social and regional lines.
Die politische Vereinigung brachte nicht automatisch die wirtschaftliche Integration, denn Italien stand 1861 vor ernsthaften ökonomischen Problemen und die verschiedenen Wirtschaftssysteme und unterschiedliche wirtschaftliche Entwicklung der Vorgängerstaaten führte zu scharfen Gegensätzen auf politischer, sozialer und regionaler Ebene.
DG Research did not systematically organise such an assessment at specific programme level despite the budgets of several programmes under its responsibility being of a comparable size.
Die GD Forschung veranlasste - obwohl einige von ihr verwaltete Programmbudgets eine vergleichbare Größenordnung aufwiesen - eine entsprechende Evaluierung auf Ebene der spezifischen Programme nicht systematisch.
While many of the responses of Member States to the EPC/SPC questionnaire discussed recent developments in health expenditure, the responses did not systematically provide quantitative indications of the trends in overall levels of expenditure for health care expenditure.
Zwar thematisierten viele Mitgliedstaaten in ihren Antworten auf den EPC/SPC-Fragebogen die neuesten Entwicklungen der Gesundheitskosten, sie boten aber nicht systematisch nähere quantitative Angaben zu den Trends im Gesamtniveau der Gesundheitsausgaben.
Although AMAX did not systematically analyze for PGEs, subsequent work reported values ranging up to 2.7 g/t Pd in Hole 355-64.
Obwohl AMAX keine systematische Analyse des PGE-Gehalts durchgeführt hatte, lieferten spätere Arbeiten Werte von bis zu 2,7 g/t Pd in Bohrloch 355-64.
Synoniemen voor did not systematically in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 49 ms.
