Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
did so without
Vertaling van "did so without" in Duits
tat dies ohne
taten dies ohne
And they did so without any war.
Und es tat dies ohne einen Krieg.
And did so without properly informing his superior officers...
und tat dies ohne seine Vorgesetzten in Kenntnis zu setzen...
But they did so without surrendering their own cultural-civilisational substance and identity.
Aber sie taten dies ohne die eigene kulturell-zivilisatorische Substanz und Identität aufzugeben.
But it is the women of this article that truly paved the way, and did so without receiving the praise they deserved at the time.
Aber es sind die Frauen in diesem Artikel, die diesen Weg geebnet haben und sie taten dies ohne die Anerkennung zu bekommen, die sie damals bereits verdient hätten.
And did so without properly informing his superior officers and without regard to the criminal statutes he was sworn to enforce thereby disgracing himself and his command.
und tat dies ohne seine Vorgesetzten in Kenntnis zu setzen und ohne Rücksicht auf die Gesetze, die durchzusetzen er geschworen hat und brachte somit sich selbst und seinen Posten in Verruf.
The officials who gave me the information as to the number of camps, did so without shame; and I should be interested to know whether Dr. Beneš knows that these disgraceful things are going on.
Die Beamten, die mir die Informationen über die Anzahl gaben, taten dies ohne Scham und es würde mich interessieren zu wissen, ob es Dr. Benesch bekannt ist, daß diese furchtbaren Dinge geschehen.
Cixi's return Dowager Empress Cixi negotiated her return to Beijing and to the government - but she did so without her old fire, agreeing to Western demands and later approving a program of social and political reforms.
Die Kaiserin der Witwe Cixi verhandelte über ihre Rückkehr nach Peking und zur Regierung - aber sie tat dies ohne ihr altes Feuer, stimmte westlichen Forderungen zu und genehmigte später ein Programm sozialer und politischer Reformen.
Yesterday when I clarified the truth, I did so without trouble.
Als ich gestern die Wahrheit erklärte, tat ich dies ohne Sorge.
Furthermore, they did so without external assistance from marketing agencies.
Darüber hinaus taten sie dies ohne externe Unterstützung durch Marketingagenturen.
And he did so without patronising his viewers.
Und all das ohne seine Zuschauer zu bevormunden.
You deliberately did so without my consent.
Das hast du ohne meine Erlaubnis getan.
She did so without making a sound.
Ohne einen Laut tat sie es.
And he so merrily did so without consulting any of us!
Und das hat er mit Freude getan, ohne uns vorher zu fragen!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor did so without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 136 ms.
