Vertaling van "die cavity" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Molten metal is injected into the die cavity where it solidifies quickly.
Geschmolzenes Metall wird in den Formhohlraum eingespritzt, wo es schnell erstarrt.
The extra material is used to force additional metal into the die cavity to compensate for shrinkage, which takes place during solidification.
Das zusätzliche Material wird verwendet, um zusätzliches Metall in den Formhohlraum zu drücken, um eine Schrumpfung zu kompensieren, die während der Erstarrung stattfindet.
The method of Claim 1 wherein the back pressure applied to the heated mixture in the die cavity is a pressure of between about 34.5 to about 2760 kPa (about 5 to about 400 psi).
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Staudruck, der auf die erwärmte Mischung im Düsenhohlraum angewandt wird, ein Druck von zwischen 34,5 bis etwa 2760 kPa (etwa 5 bis etwa 400 psi) ist.
An extrusion die according to Claim 1, wherein said regions of the die cavity (39) which are of constant bearing length are of zero bearing length.
Extruderdüse nach Anspruch 1, bei der die Bereiche des Düsenhohlraumes (39), die von konstanter Auflagelänge sind, eine Auflagelänge von Null aufweisen.
A forming die (1) according to claim 1, wherein said die cavity has a sidewall surface defining a generally cylindrical shape.
Formwerkzeug (1) nach Anspruch 1, bei dem der Werkzeughohlraum eine Seitenwandfläche aufweist, die eine im Wesentlichen zylindrische Form begrenzt.
The method of any preceding claim wherein said close proximity is such that said upper die cavity does not contact said tube (20).
Verfahren nach einem der vorstehend aufgeführten Ansprüche, bei dem die unmittelbare Nähe so beschaffen ist, daß der obere Werkzeughohlraum das Rohr (20) nicht berührt.
Pre-mixed powders are fed into a die cavity, then upper and lower punches combine to create the contact face and back detail.
Vorgemischte Pulver werden in einen Formhohlraum eingespeist, dann werden obere und untere Stempel kombiniert, um die Kontaktfläche und das Rückenteil zu erzeugen.
The method of claim 1, further comprising warming the die and the die cavity.
Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch das Erwärmen der Form und des Formhohlraums.
A casting die according to any one of claims 1-10, characterised in that the geometry of.the die cavity is produced by means of a numerically controlled, cutting machine tool.
Kokille nach einem der Ansprüche 1 - 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Geometrie des Formhohlraumes mittels einer numerisch gesteuerten, spanabhebenden Bearbeitungsmaschine hergestellt ist.
To this end, the evacuation of the die cavity (5) and the filling with molten bath are carried out independently from one another.
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Evakuation des Formhohlraumes (5) und die Füllung mit Metallschmelze unabhängig voneinander erfolgen.
Method as claimed in any preceding claim characterized in that the die cavity (25,27,29) is of uniform cross section throughout its length.
Verfahren nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß der Formhohlraum (25, 27, 29) über seine Längserstreckung einen uniformen Querschnitt aufweist.
Process according to claim 4, characterized in that a pressure which is lower than atmospheric pressure is set in the die cavity prior to and/or during the introduction of the parting compound or lubricant.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß vor und/oder während des Einleitens des Trenn- oder Schmierstoffs im Formhohlraum ein Druck eingestellt wird, der geringer ist als der Atmosphärendruck.
The process of any one of claims 24 to 30, wherein at least part of the length of the controlled expansion port is defined by a region of the die cavity.
Das Verfahren nach einem der Ansprüche 24 bis 30, wobei wenigstens ein Teil der Länge der Öffnung zur kontrollierten Expansion durch einen Bereich des Formhohlraumes definiert wird.