With only one scholarship left, this exam is do or die for her.
Mit nur einem Stipendium übrig ist diese Prüfung jetzt oder nie für sie.
They developed a special die for intricate engravings on metal.
Sie entwickelten ein spezielles Prägewerkzeug für filigrane Gravuren auf Metall.
He's ride or die for that club, never missing a single game.
Er ist diesem Verein durch dick und dünn loyal und verpasst kein einziges Spiel.
We fight and die for your glory, O glorious queen.
Wir kämpfen und sterben Euch zu Ehren, große Königin.
If I must die for you, let it be for love.
Wenn ich für dich sterben muss, dann aus Liebe.
If men believe things strongly, they may die for them.
Glauben Menschen sehr an etwas, sterben sie vielleicht dafür.
I just had to make sure she didn't die for nothing.
Ich wollte beweisen, dass ihr Tod nicht umsonst war.
No one thinks that his friend or relative can die for him.
Niemand meint, sein Freund oder Verwandter könne für ihn sterben.
It's often said, a father would die for his children.
Man sagt oft, dass ein Vater für seine Kinder sterben würde.
One day I'll die for sure like everybody else.
Eines Tages sterbe ich, so wie jeder andere auch.
It means that he won't die for the time being.
Es bedeutet, dass er erst mal außer Gefahr ist.
She needs to understand her son didn't die for nothing.
Sie muss begreifen, dass ihr Sohn nicht umsonst starb.
Parents will die for their children if that could save their lives.
Eltern sterben für ihre Kinder, wenn es ihnen das Leben rettet.