Vertaling van "die-casting machine according" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Druckgießmaschine nach
A pressure die-casting machine according to Claim 1, characterised in that the gas supply pipe (14) consists of a pipe or several pipes having nozzle-type end pieces or a ring channel.
Druckgießmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gaszuleitung (14) aus einem Rohr oder mehreren Rohren mit düsenartigen Endstücken oder einem Ringkanal besteht.
A pressure die-casting machine according to Claim 1, characterised in that the time point and the time duration of the introduction of shielding gas can be freely chosen.
Druckgießmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zeitpunkt und die Zeitdauer der Schutzgaseinleitung frei wählbar sind.
A pressure die-casting machine according to Claim 1, characterised in that the introduction of shielding gas can be controlled by means of a timing element.
Druckgießmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzgaseinleitung mittels eines Zeitgliedes steuerbar ist.
Die-casting machine according to one of the preceding claims 1 to 4, characterised in that a valve arrangement (12) is provided which switches momentarily to evacuation during the closing of the mould halves.
Druckgießmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Ventilanordnung (12) vorgesehen ist, welche während des Schließvorgangs der Formhälften kurzzeitig auf Evakuierung schaltet.
Die-casting machine according to claim 1, characterised in that the holding furnace (10) is shut off by arranging the injection piston (7) between mould (3, 4) and intake orifice (20) of the intake pipe (9).
Druckgießmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Absperrung des Warmhalteofens (10) durch ein Anordnen des Gießkolbens (7) zwischen Gießform (3, 4) und Ansaugmündung (20) des Ansaugrohres (9) erfolgt.
Die-casting machine according to claim 1, characterised in that the orifice (20) of the intake pipe (9) is closed by a slide.
Druckgießmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mündung (20) des Ansaugrohrs (9) durch einen Schieber verschlossen ist.
Die-casting machine according to Claim 7, characterized in that the end face, facing the shot sleeve (9), of the flange (29) is equipped with brush elements (35) for cleaning the shot sleeve-side plane surface (28).
Druckgießmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die der Füllkammer (9) zugewandte Stirnfläche des Flansches (29) mit Bürstenelementen (35) zum Reinigen der füllkammerseitigen Planfläche (28) ausgestattet ist.
Die-casting machine according to Claim 6, characterised in that the radius or curvature (r) of the paraboloid of revolution (23) is about 3/4 (r₁) (r₁ = radius of the casting chamber or of the casting piston).
Druckgießmaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Krümmungsradius (r) des Rotationsparaboloids (23) ca. 3/4 (r₁) ist (r₁ = Radius der Gießkammer bzw. des Gießkolbens).
Die-casting machine according to one or more of Claims 4 to 6, characterised in that the closing edge (17) of the casting piston (7) is arranged on the vertical tangent (34) of the arc-shaped deflecting face (20 - 23).
Druckgießmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Schließkante (17) des Gießkolbens (7) auf der vertikalen Tangente (34) der bogenförmigen Umlenkfläche (20 - 23) angeordnet ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.