We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
elend gestorben
Meanwhile in Africa each year millions are infected and millions have already died miserably from the consequences of the infection, leaving behind many orphans and burdens for the socio-economic development.
Inzwischen infizieren sich in Afrika jedes Jahr Millionen neu und sind bereits Millionen an den Folgen der Infektion elend gestorben, viele Waisenkinder und Belastungen der sozio-ökonomischen Entwicklung hinterlassend.
In October 1945 she died miserably in my arms.
Im Oktober 1945 ist sie in meinen Armen elend gestorben.
So it befell that this mischievous fellow was burnt to ashes, and died miserably in his sin.
So begab es sich, dass der böswillige Kerl zu Asche verbrannte und elendig in seiner Sünde zugrunde ging .
His wife had no income to survive on, and died miserably ten months later.
Seine Gattin verfügte über keinerlei Einkommen, um zu überleben, und starb elendig zehn Monate später.
In the end he cried out, survivors should stand up for the innocent who died miserably in jail.
Am Ende rief er mit lauter Stimme, Überlebende sollten sich für die Unschuldigen, welche elendig im Gefängnis sterben, erheben.
My dad died miserably.
Mein Vater starb elendig.
One almost 70-year-old woman who was totally debilitated and could no longer even get up was taken by the Czechs and laid onto an open cart in the yard, where she died miserably.
Eine fast 70-jährige völlig entkräftete hilflose Frau, die sich nicht mehr erheben konnte, wurde von den Tschechen auf einen offenen Wagen im Hof gelegt, wo sie elend umkam.
I was locked into this bunker with several other Germans, three of whom died miserably without anyone bothering to care for them.
Im Bunker war ich mit einigen anderen Deutschen eingesperrt, von denen drei elend zu Grunde gehen mussten, ohne daß sich jemand um sie gekümmert hätte.
The Shah had him chained and he died miserably.
Der Sháh ließ ihn in Ketten legen, und er fand einen erbärmlichen Tod.
Liu Shaoqi, a former Chinese president who was once the No. 2 figure in the nation, died miserably.
Liu Shaoqi, ein ehemaliger chinesischer Präsident, der einmal die Nummer zwei der Nation war, beendete sein Leben auf besonders tragische Weise.
SPIEGEL: Guards like Demjanjuk were recruited by the SS from captured Red Army soldiers, millions of whom died miserably in the German camps.
SPIEGEL: Wachleute wie Demjanjuk wurden von der SS aus dem Heer gefangener Rotarmisten rekrutiert, von denen Millionen in den Lagern der Wehrmacht elend umkamen.
When Sigmund died miserably in Theresienstadt his daughter Gretchen and his son-in-law Julius Steiner did not live any more.
Als Sigmund in Theresienstadt elend starb, lebten seine Tochter Gretchen und sein Schwiegersohn Julius Steiner schon nicht mehr.
Very many were killed in the struggle that ensued, and the King ordered that all the rest, together with Orestes and the whole of the officers, should be thrown into the Aternus with their hands bound; where they died miserably by drowning.
Sehr viele wurden bei dem Unternehmen getötet: alle, die übriggeblieben waren, mit Orestes und sämtlichen Führern, ließ der König bei dem Übergang über den Aternus mit gebundenen Händen in den Fluss werfen und ertränken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.