Download for Windows Premium
Publiciteit
differ considerably from one another

Vertaling van "differ considerably from one another" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sich stark voneinander unterscheiden
They differ considerably from one another, depending upon how flexibly they are adapted to different situations and objectives.
Laut OECD existieren in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft mehr als 300 Vereinbarungen, die sich stark voneinander unterscheiden, da sie flexibel an unterschiedliche Situationen und Ziele angepasst sind.
Outside of Germany, we have made legal insurance an export hit by focusing clearly on the various markets we serve, which differ considerably from one another.
Wir haben Rechtsschutz außerhalb Deutschlands zu einem Exportschlager gemacht, indem wir uns zu 100 Prozent auf die verschiedenen Märkte einstellen, die sich stark voneinander unterscheiden.
The markets differ considerably from one another.
Dabei unterscheiden sich die Märkte deutlich voneinander.
Even in the case of a small landed property the estimates of several experts often differ considerably from one another.
Schon über den Wert eines kleinen Landgutes weichen die Ansichten mehrerer Sachverständigen oft erheblich voneinander ab.
However, depending on the manufacturer and the laboratory, the results of such assays can differ considerably from one another.
Doch je nach Hersteller und Analyselabor können die Ergebnisse solcher Untersuchungen erheblich voneinander abweichen.
It is evident that the historical manifestations of what we call the book market also differ considerably from one another.
Dass sich auch die historischen Erscheinungsformen dessen, was wir Buchmarkt nennen, beträchtlich unterscheiden, ist evident.
Despite all the similarities, the requirements for highly automated driving of cars and trucks differ considerably from one another.
Trotz aller Gemeinsamkeiten unterscheiden sich die Anforderungen an das hochautomatisierte Fahren bei Pkw und Lkw erheblich.
National laws that differ considerably from one another
nationales Recht, das in den einzelnen Ländern stark voneinander abweichen kann
Different political regimes, historical experience, cultural and religious contexts, economic dynamics and geographic characteristics mean that local communities, countries and regions often differ considerably from one another.
Die vielen verschiedenen politischen Regime, die unterschiedlichen historischen Gegebenheiten, die zahlreichen Kulturen und Religionen sowie die sehr spezifischen wirtschaftlichen und geografischen Bedingungen bedeuten, dass zwischen den afrikanischen Völkern, Ländern und Regionen häufig sehr große Unterschiede bestehen.
Components of a composite material, which differ considerably from one another in their chemical composition, structure and morphology, require an additional process step for the optimization of the interface quality.
Komponenten eines Verbundwerkstoffs, die sich in ihrer chemischen Zusammensetzung, Struktur und Morphologie stark unterscheiden, benötigen eine zusätzliche Prozessstufe zur Optimierung der Grenzflächenqualität.
Indeed, while current models display greater differences in terms of the quality of production and material, as regards form, they do not differ considerably from one another.
Zwar weisen die heute gängigen Modelle größere Qualitätsunterschiede in der Verarbeitung und im Material auf, doch weichen sie in ihrer Formgebung nicht wesentlich voneinander ab.
112 aa) The severity of the interference by the counter-terrorism database is increased by the fact that it permits an exchange of information among a large number of security agencies, some of whose tasks and competences differ considerably from one another.
112 aa) Das Eingriffsgewicht der Antiterrordatei ist dadurch erhöht, dass sie einen Informationsaustausch zwischen einer großen Zahl von Sicherheitsbehörden mit zum Teil deutlich verschiedenen Aufgaben und Befugnissen ermöglicht.
In general terms, the EESC takes the view that defining the desired effect precisely is an essential requirement if it is to be achieved by way of political, administrative and legal systems which still differ considerably from one another.
Ganz allgemein ist der Ausschuss der Ansicht, dass die genaue Abgrenzung des angestrebten Ziels eine Grundvoraussetzung für die Erreichung dieses Ziels unter Einsatz der untereinander noch immer sehr unterschiedlichen Politik-, Verwaltungs- und Rechtssysteme ist.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 44 ms.