Download for Windows Premium
Publiciteit
differed fundamentally

Vertaling van "differed fundamentally" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unterscheidet sich grundlegend
The variety of house types beyond the realm of high-culture architecture that he encountered differed fundamentally from the high-modernist style of western culture, a fact that is above all due to the restricted availability of building material resources.
Was er an Häusertypen jenseits der hochkulturellen Baukünste antraf, unterscheidet sich grundlegend vom Stil der Hochmoderne westlicher Baukultur, ein Umstand, der vor allen Dingen dem beschränkten Zugang zu baustofflichen Ressourcen geschuldet ist.
As global "generalist specialists", modern humans differed fundamentally from other hominids
Als „generalistischer Spezialist" unterschied sich der moderne Mensch grundlegend von anderen Homininen
It is fair to say that their basic understanding of design differed fundamentally from that of most designers.
Ihr Grundverständnis von Design wich wohl wesentlich von dem der meisten Designer ab.
It became clear that in the period covered by the study, the cases processed by the police and the judiciary differed fundamentally from those handled by protection and help-providing institutions operating outside the criminal justice system.
Es wurde deutlich, dass das derzeit von Polizei und Justiz bearbeitete Fallspektrum sich fundamental von demjenigen unterscheidet, mit dem schützende und helfende Institutionen außerhalb des Bereiches der Strafverfolgung befasst sind.
In T 39/82 (OJ 1982,419) the board stated that it could not be considered obvious for the skilled person to use a known measure in a different context since the problems differed fundamentally from one another.
Gerade in T 39/82 (ABl. 1982,419) wurde festgestellt, dass es für den Fachmann nicht naheliegend sein konnte, die bekannte Maßnahme in anderem Zusammenhang zu verwenden, da sich die Aufgabenstellungen in den beiden Fällen grundsätzlich voneinander unterschieden.
What was involved was therefore a financing instrument which was defined in company, tax and banking supervision law and which differed fundamentally from a share capital investment, in which the Land was not interested and which the owners of the bank did not want.
Dabei handele es sich um ein gesellschafts-, steuer- und bankaufsichtsrechtlich definiertes Finanzierungsinstrument, das sich grundlegend von einer Stammkapitalinvestition unterscheide, an der das Land nicht interessiert gewesen sei und die die Eigentümer der Bank überhaupt gewollt hätten.
He explains that his own experiences differed fundamentally from the exalted chants about beauty in which China was presented as heaven on earth, the inference being that there was no need for religion.
Erhabene Sprechchöre auf die Schönheit, in denen China wie der Himmel präsentiert werde und entsprechend kein Bedarf für Religion existiere, seien so grundsätzlich verschieden von seinem eigenen Bild.
Thus she differed fundamentally from Lenin in her appraisal of the factor of spontaneity in history and hence also as regards the role of organisation in the class struggle.
So unterschied sie sich von Lenin grundsätzlich in der Bewertung des Spontaneitätsmomentes in der Geschichte und damit auch der Frage der Rolle der Organisation im Klassenkampf.
Three of those have occurred in Moldova, whose evolution has differed fundamentally from that of the other countries.
Drei davon entfallen auf Moldova, dessen Entwicklung sich grundlegend von jener der anderen Länder unterscheidet.
Moreover, the program of the democratic dictatorship of the proletariat and peasantry differed fundamentally from the perspective of permanent revolution, which had been formulated by Trotsky during and in the immediate aftermath of the Revolution of 1905.
Darüber hinaus unterschied sich das Programm der demokratischen Diktatur des Proletariats und der Bauernschaft grundlegend von der Perspektive der permanenten Revolution, die Trotzki während und unmittelbar nach der Revolution von 1905 ausgearbeitet hatte.
However, what differed fundamentally from the current polemics about Gündogan and Özil was the perception, reception and reaction of the media and the population.
Was sich allerdings grundsätzlich von der aktuellen Polemik um Gündogan und Özil unterschied, war die Wahrnehmung, Rezeption und Reaktion der Medien und der Bevölkerung.
The capital contribution by the Land of Bavaria therefore differed fundamentally from the silent partnerships of the savings banks.
Die in Frage stehende Kapitalzuführung durch den Freistaat Bayern war somit fundamental anderer Art als die der stillen Einlagen der Sparkassen.
The costume and the Charleston dress differed fundamentally from the previously emphasized female and waisted fashion.
Das Kostüm und das Charleston Kleid unterschieden sich grundlegend von der bisher betont weiblichen und taillierten Mode.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor differed fundamentally in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 32 ms.