Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difference between our two
Vertaling van "difference between our two" in Duits
Unterschied zwischen unseren beiden
is the key difference between our two species.
das ist der Unterschied zwischen unseren beiden Spezies.
The core difference between our two approaches is, I believe, that my colleagues have wanted to approve the concept of liberalisation while at the same time entering a whole series of reservations and qualifications.
Der wesentliche Unterschied zwischen unseren beiden Ansätzen liegt meiner Auffassung nach darin, daß meine Kollegen das Liberalisierungskonzept billigen wollten, gleichzeitig aber eine ganze Reihe von Vorbehalten und Einschränkungen vorbrachten.
This essential difference between our two cultures and these two learning methods leads to serious misunderstandings in our daily communication between North and South.
Dieser wesentliche Unterschied zwischen unseren beiden Kulturen und diesen beiden Lernmethoden führt zu ernsthaften Missverständnissen in unserer täglichen Kommunikation zwischen Nord und Süd.
The first is the difference between our two models of integration: Europe must accept that Central American integration has happened in the manner that our institutional development has allowed.
Der erste ist der Unterschied zwischen unseren beiden Integrationsmodellen: Europa muss anerkennen, dass die Integration Mittelamerikas in der Art und Weise erfolgt ist, wie sie unsere institutionelle Entwicklung zugelassen hat.
The difference between our two institutions is that we act as a Parliament should act.
Der Unterschied zwischen unseren beiden Gemeinschaftsorganen besteht darin, dass wir so handeln, wie ein Parlament handeln muss.
I think that all these factors contribute to a certain difference between our two countries.
Ich denke, dass all diese Faktoren zu der unterschiedlichen Sichtweise in unseren zwei Ländern beitragen.
We, of course, share memories about the competitions and about the difference between our two German countries.
Natürlich kreisen unsere Erinnerungen um unsere Wettkämpfe und die Unterschiedlichkeit unserer beider deutschen Länder.
The repertoire, which includes works of Jobim, Miles Davis and John Abercrombie amongst others, serves as a platform for imaginative improvisations that document both the connection and the difference between our two string heroes.
Das Repertoire mit Stücken von u.a. Jobim, Miles Davis oder John Abercrombie dient als Plattform für ideenreiche Improvisationen, die die Verbundenheit wie die Unterschiede unserer beiden Saitenhelden dokumentieren.
So that you can imagine what it looked like back then... I created this picture.I hope that it conveys the difference between our two personalities.
Damit Sie sich vorstellen können, wie es damals ausgesehen hat,... habe ich dieses Bild entworfen.
The difference between our two institutions is that we act as a Parliament should act.
Der Unterschied zwischen unseren beiden Gemeinschaftsorganen besteht darin, dass wir so handeln, wie ein Parlament handeln muss.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 90 ms.
