Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
different armed groups
Vertaling van "different armed groups" in Duits
verschiedenen bewaffneten Gruppen
verschiedene bewaffnete Gruppen
It was connected with confrontation of the different armed groups which fought for acquisition of power.
Das war mit der Konfrontation der verschiedenen bewaffneten Gruppen, die um die Macht kämpften, verbunden.
The colonial slavery was replaced by the misery of the ongoing war and the population is still today taken as hostages by the different armed groups and mercenaries of a militaristic demagogy.
Die koloniale Sklaverei wurde ersetzt durch das Elend des nichtendenden Krieges, und die Bevölkerung ist heute noch Geisel der verschiedenen bewaffneten Gruppen und Söldner, die beide einer militaristischen Demagogik gehorchen.
Among the problems to be faced are: respect for the rule of law; security, especially in the eastern areas where different armed groups operate; respect for human rights; the fight against corruption and the revival of the economy.
Zu den wichtigsten Problemen, mit denen man sich konfrontieren müsse, gehörten: Achtung der Prinzipien Rechtsstaatlichkeit; Sicherheit, insbesondere in den östlichen Landesteilen, in denen verschiedene bewaffnete Gruppen aktiv sind; Achtung der Menschenrechte; der Kampf gegen die Korruption und die Wiederbelebung der Wirtschaft.
In Libya are different armed groups and several governments, which are controlling different parts of Libya.
In Libyen gibt es verschiedene bewaffnete Gruppen und mehrere Regierungen, die jeweils Teile des libyschen Territoriums kontrollieren.
At each stage during the conflict, different armed groups have caused havoc and human suffering through a range of alleged acts of extreme violence.
«Verschiedene bewaffnete Gruppen haben Terror gesät und der Bevölkerung mit einer ganzen Reihe von Akten extremer Gewalt in allen Phasen des Konflikts Leid zugefügt», kritisierte die gambische Juristin.
Gbagbo also announced that all the different armed groups in the country would start disarming and demobilising on December 15.
Gabagbo nannte den 15. Dezember als Datum für den Beginn der Waffenabgabe und den Abbau der verschiedenen bewaffneten Gruppen, die im Land agieren.
For the past 40 years there has been a complex armed conflict in Colombia which now involves the government and several different armed groups and that has caused the biggest humanitarian crisis in Latin America.
Seit 40 Jahren herrscht ein komplexer bewaffneter Konflikt zwischen der Regierung und verschiedenen bewaffneten Gruppen in Kolumbien, der zu der größten humanitären Krise in ganz Lateinamerika geführt hat.
There are different armed groups in our region, at least 15, which cannot be dismantled despite the presence of the regular army and the Blue Helmets of MONUSCO (UN Mission in the DRC) .
In unserer Region sind trotz der Präsenz der regulären Armee und der Blauhelme der MONUSCO (UN-Mission im Kongo) immer noch viele verschiedenen bewaffneten Gruppen aktiv, mindestens fünfzehn .
Unfortunately all the different armed groups use it to finance their activities.
Leider bedienen sich diese bewaffneten Gruppen dieser Geschäfte zur Finanzierung ihrer Aktivitäten.
Serious human rights violations and abuses by the army and different armed groups, such as the guerrillas and successor groups to paramilitaries, have continued throughout 2010.
Auch 2010 kam es zu schweren Menschenrechtsverletzungen und Missbrauch durch das Militär und durch verschiedene bewaffnete Einheiten, u. a. durch Guerillas und durch aus den paramilitärischen Kräften hervorgegangene Gruppen.
There are worrying reports that around a dozen different armed groups in the region are uniting against the Congolese army.
Es gibt beunruhigende Berichte, dass sich etwa ein Dutzend verschiedener bewaffneter Gruppen in der Region gegen die kongolesische Armee verbünden.
The soldiers followed a 6 week course on peace keeping tactics. Kinshasa government has announced that the battalion will be deployed in Ituri, north east Congo, where fighting between different armed groups and violence against civilians continues.
Die Regierung in Kinshasa gab unterdessen bekannt, dass das Bataillon in Ituri (im Nordosten des Landes) eingesetzt werden wird, wo es weiterhin zu Auseinandersetzungen zwischen bewaffneten Gruppen kommt und Zivilsten immer noch Opfer von Gewalt werden.
In the DRC's Ituri district, the setting of conflict between different armed groups from those operating in North Kivu, 150,000 internally displaced people are still unable to return home.
In der Region Ituri, wo sich wiederum andere bewaffnete Gruppen als in Nordkivu bekriegen, können noch immer 150.000 Vertriebene nicht in ihre Dörfer zurückkehren.
Synoniemen voor different armed groups in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 51 ms.
