We cannot guarantee fabric colour to be identical across different batches.
Wir können nicht dafür garantieren, dass die Farbe des Stoffes in unterschiedlichen Chargen identisch ist.
No matter how sophisticated, no software would be able to guarantee the same kind of dying when concerning different batches.
Kein noch so ausgeklügeltes Computerprogramm könnte bei unterschiedlichen Chargen die gleiche Einfärbung garantieren.
In this way, different batches can be stored in different storage bins.
So können verschiedene Chargen an verschiedenen Lagerplätzen eingelagert werden.
Two couples of painting booths in parallel receive the pieces by means of a trolley switch so that different batches can be processed continuously.
Zwei Lackierkabinen bekommen parallel die Teile mittels einer Weiche, so daß verschiedene Chargen kontinuierlich bearbeitet werden können.
In blending, rums from different batches and years are blended together.
Beim Blenden werden Rums aus verschiedenen Chargen und Jahren miteinander verschnitten.
Do not mix or interchange different batches or lots of reagents.
Verschiedene Chargen oder Lots der Reagenzien dürfen nicht miteinander gemischt werden.
The natural ingredients can cause color deviations between different batches of this product.
Die natürlichen Inhaltsstoffe können Farbabweichungen zwischen verschiedenen Chargen dieses Produkts verursachen.
Mass spec allowed us to compare sample purity between different batches.
Die Massenspektrometrie ermöglichte es uns, die Reinheit der Proben zwischen verschiedenen Chargen zu vergleichen.
Slight color variations between different batches possible.
Geringe Farbabweichungen zwischen unterschiedlichen Chargen möglich.
The product details of different batches are different.
Die Produktdetails der verschiedenen Chargen sind unterschiedlich.
The challenge is the color can not be kept consistent exactly in different batches.
Die Herausforderung ist, dass die Farbe nicht genau in verschiedenen Chargen gehalten werden kann.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.