Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
different community programmes
Vertaling van "different community programmes" in Duits
verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen
verschiedener Gemeinschaftsprogramme
andere Gemeinschaftsprogramme
Calls on the Commission, in view of the uncertainty that exists regarding the acceptance of proposals to participate in the different Community programmes, to take practical measures aimed at making the process easier and at reducing the expenditure incurred during submission of such proposals
fordert die Kommission auf, angesichts der bei der Annahme der Vorschläge für die Beteiligung an den verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen bestehenden Unsicherheit praktische Maßnahmen zu treffen, um das Vorgehen zu erleichtern und die bei der Einreichung der oben erwähnten Vorschläge anfallenden Ausgaben zu verringern.
The European Year of Volunteering should give the opportunity to better coordinate the implementation of volunteering actions, supported by different Community programmes.
Das Europäische Jahr der Freiwilligentätigkeit sollte Gelegenheit bieten, die Durchführung von Maßnahmen von Freiwilligen, die aus verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen unterstützt werden, besser zu koordinieren.
In recent years, the Commission has put considerable effort, under different Community programmes, into supporting initiatives in the area of organ transplantation.
In den vergangenen Jahren hat die Kommission im Rahmen verschiedener Gemeinschaftsprogramme erhebliche Anstrengungen unternommen, um Initiativen im Bereich der Organtransplantation zu unterstützen.
The fight against corruption, in its different forms, is one of the Commission's priorities and related actions inside the EU are considered in different Community Programmes.
Die Bekämpfung der unterschiedlichen Formen von Korruption ist eine der Prioritäten der Kommission, und einschlägige Maßnahmen innerhalb der EU sind Bestandteil verschiedener Gemeinschaftsprogramme.
They may be funded in a complementary manner by a number of different Community programmes and may be implemented by means of calls for joint projects.
Sie können durch andere Gemeinschaftsprogramme ergänzend gefördert werden, und sie können mittels Aufrufen zur Einreichung von Vorschlägen durchgeführt werden.
They may be funded in a complementary manner by a number of different Community programmes, and may be implemented by means of calls for joint projects.
Sie können durch andere Gemeinschaftsprogramme ergänzend gefördert werden, und sie können mittels Aufrufen zur Einreichung von gemeinsamen Projektanträgen durchgeführt werden.
Secondly, it includes the Educational Multimedia Task Force, which brings together the educational activities of eight different Community programmes.
Zweitens: Die Taskforce "Multimediale Lernsoftware" faßt die didaktischen Tätigkeiten von acht verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen zusammen.
It will supporting contacts and exchange of good practice between them, including whenever appropriate support to the creation of new networks, for example, of European projects under the different community programmes.
Gefördert werden Kontakte und der Austausch bewährter Praktiken zwischen den Partnern; dies umfasst gegebenenfalls auch Hilfestellungen für die Gründung neuer Netze (z. B. Vernetzung europäischer Projekte, die im Rahmen der verschiedenen Gemeinschaftsprogramme durchgeführt werden).
EU aid programmes on the one hand often lack cohesion, and on the other hand tend to overlap, and fail to coordinate aid between different Community programmes.
Die Förderprogramme der EU sind oft einerseits zersplittert, und andererseits überlagern sie sich, und die Hilfe der verschiedenen Programmen der Gemeinschaft wird nicht koordiniert.
However, it must be noted that in larger Member States, responsibility for different Community programmes and initiatives often falls within different ministries, which limits the extent of co-operation and co-ordination between officials at this level.
Dabei ist allerdings anzumerken, daß in größeren Mitgliedstaaten die einzelnen Gemeinschaftsprogramme und -initiativen oftmals in den Verantwortungsbereich unterschiedlicher Ministerien fallen, was sich einschränkend auf die Zusammenarbeit und Koordinierung auf dieser Ebene auswirkt.
There does appear to have been a considerable shift towards increased synergy in the last few years, both between different Community programmes operating in the field of disability, in particular the Structural Funds, and between disability policies at a national level.
Sowohl zwischen unterschiedlichen Gemeinschaftsprogrammen im Bereich der Behindertenpolitik, insbesondere bei den Strukturfonds, als auch zwischen den auf nationaler Ebene angesiedelten Maßnahmen zugunsten der Behinderten scheint es in den letzten Jahren eine ausgeprägte Tendenz zu Synergieeffekten gegeben zu haben.
This option would mean no new activity on the part of the EU, while continuing the current work on second-hand smoke under the different Community programmes (Public health, Research, Employment).
Diese Option würde keine neuen Initiativen vonseiten der EU beinhalten; das bedeutet Weiterführung der momentan laufenden Arbeiten zum Thema Passivrauchen im Rahmen der verschiedenen Gemeinschaftsprogramme (Gesundheitswesen, Forschung, Arbeitmarkt).
At national level, structural links between different Community programmes and initiatives related to disability were established in around half the Member States.
In etwa der Hälfte der Mitgliedstaaten entstanden auf nationaler Ebene strukturelle Verbindungen zwischen verschiedenen Behindertenprogrammen und -initiativen der Gemeinschaft.
Synoniemen voor different community programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 53 ms.
