Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
different connotation
Vertaling van "different connotation" in Duits
andere Bedeutung
andere Konnotation
anders konnotiert
Tea and coffee, which have different connotation and history, are representative of the differences between Chinese and Western culture.
Tee und Kaffee, die unterschiedliche Konnotation und Geschichte haben, sind repräsentativ für die Unterschiede zwischen der chinesischen und der westlichen Kultur.
This is actually true but it has a different connotation.
Dies ist tatsächlich wahr, aber es hat einen anderen Hintergrund.
It still is just with a different connotation.
Ist es auch noch, nur mit einer anderen Konnotation.
And yet a concept that is generally hard to grasp, as seemingly everybody perceives a different connotation to it.
Und doch ist die Idee schwer zu greifen, da scheinbar jeder etwas anderes damit verbindet.
The word "flat" is perhaps known from their everyday language, but in geometry it has a different connotation.
Das Wort „flach" ist aus der Alltagssprache vielleicht bekannt, aber in der Geometrie ist es ganz anders konnotiert.
It is odd that the word ambitious has a complete different connotation the moment it is said in relation to a woman, contrary to saying an ambitious young man.
Es ist eigentümlich, dass das Wort ehrgeizig in dem Augenblick, wo es auf Frauen angewandt wird, einen ganz anderen Beigeschmack hat, als wenn man sagt ein ehrgeiziger, junger Mann.
"I love you" has a different connotation than "I love you," for example.
"Ich liebe dich" klingt anders als "Ich liebe dich".
What is written today has a very different connotation to that which was written just 40 years ago when our planet was already forced to stockpile and withhold water and food from the equivalent of half the world's current population.
Das, was heute geschrieben wird, hat eine ganz andere Konnotation als das, was vor nur 40 Jahren veröffentlicht wurde, als unser Planet sich schon gezwungen sah, entsprechend die Hälfte der jetzigen Weltbevölkerung zu beherbergen und mit Wasser und Lebensmitteln zu versorgen.
Always perfectly balanced even to the final unison note, the work takes us on a complete journey, even though this final unison, which has a very different connotation after such a musical journey.
Bis hin zum Unisono-Schluss ist der Klang immer perfekt ausbalanciert, und so werden wir auf eine vollendete Reise mitgenommen, auch wenn der letzte Unisono-Klang am Ende der Reise durch diese Komposition eine ganz andere Bedeutung annimmt.
The countryside of the region Marche is deeply characterized by rustic buildings, a concept that today has a different connotation compared to the past.
Die Landschaft der Region Marken ist zutiefst von rustikalen Gebäuden geprägt, ein Konzept, das heute eine andere Bedeutung als früher hat.
Elsewhere, however - in the Netherlands at any rate - the word 'constitution' has a totally different connotation or meaning still.
Anderswo zumindest in den Niederlanden hat das Wort "Verfassung" jedoch noch eine ganz andere Konnotation, eine andere Bedeutung.
The term "local produce" has a different connotation in this restaurant than in a restaurant in the Netherlands.
Das Wort „Regionalprodukte" hat in diesem Restaurant eine etwas andere Bedeutung als in einem Restaurant in den Niederlanden.
But: in France, the name "Iznogoud" has an entirely different connotation: a popular comedy series.
Aber in Frankreich hat der Name „Iznogoud" eine ganz andere Bedeutung: er stammt aus einer bekannten Comedy-Reihe.
Synoniemen voor different connotation in het Engels
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 44 ms.
