We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
anderen Epoche
andere Zeiten
verschiedenen Epochen
Finally available again: A document from a seemingly different epoch!
Endlich wieder lieferbar: Ein Dokument aus einer scheinbar anderen Epoche!
After all, Raff's music comes from a different epoch and represents a completely different type of artistry.
Letztlich entstammt sie einer anderen Epoche und repräsentiert einen völlig anderen Künstlertypus.
A large part of the oil cargo was spilled into the sea, but this is hardly mentioned; it was a different epoch.
Ein großer Teil der Ölladung ist ins Meer gelaufen, aber die Ölverschmutzung wurde auch kaum erwähnt, es herrschten damals eben noch andere Zeiten.
In Wallinger's installation the play is performed to an 'audience' of 100 empty chairs, whereby the various chairs - each pertaining to a different epoch or culture - take on the role of a mixed but cohesive audience.
In Wallingers Installation wird das Stück einem Publikum von 100 leeren Stühlen und Sesseln vorgespielt, wobei die verschieden Stühle - jeder ist einer anderen Epoche oder einem anderen Kulturkreis zuzuordnen - die Rolle des durchmischten und doch vereinten Publikums übernehmen.
He never played the role that someone like Sartre was able to play in a different epoch.
Er hatte niemals die Funktion, die in einer anderen Epoche jemand wie Sartre haben konnte.
The theme of time-travel is carried through to the apartments of our Residenz, each unit devoted to a different epoch.
Außerdem zeigt sich der Gedanke einer Zeitreise in den Residenz-Apartments, die jeweils einer anderen Epoche gewidmet sind.
The Second International was founded in 1889 and corresponded to a different epoch.
Die Zweite Internationale wurde 1889 gegründet und entsprach einer anderen Epoche.
In different epoch rhymes looked differently.
In verschiedenen Epochen sahen Reime anders aus.
One of the fallen giants has been cut into cross sections and different epoch's rings are indicated show when and where major historical events occurred.
Einer der umgestürzten Giganten wurde in einzelne Scheiben zerteilt, und die verschiedenen Jahresringe wurden markiert, um bestimmte historische Ereignisse zu zeigen.
As a visitor on a journey of discovery through the town, you will feel as if you have been taken back to a different epoch.
Als Besucher fühlt man sich bei der Entdeckungsreise durch die Ortschaft in eine andere Epoche versetzt.
The result is a contemporary reminiscence of the past and homage to the different epoch styles.
Das Resultat ist eine zeitgemässe Reminiszenz an die Vergangenheit und eine Hommage an die verschiedenen Stilepochen, die sie durchlebte.
An instrument as claimed in claim 2 or 3, wherein said memory means is divided into epoch portions and said conveyed data is allocated into different epoch portions of said memory means based upon the time or times during which said conveyed data was generated.
Instrument nach Anspruch 2 oder 3, wobei das Speichermittel in Epochen-Abschnitte geteilt ist und die beförderten Daten in verschiedene Epochen-Abschnitte des Speichermittels zugeordnet werden, basierend auf der Zeit oder den Zeiten, während welcher die beförderten Daten erzeugt wurden.
The communist authorities took a series of actions to redefine this symbol of national memory, belonging to a totally different epoch, as a symbol of communist leadership.
Die kommunistische Regierung unternahm mehrere Maßnahmen um dieses Symbol des nationalen Andenkens zu übernehmen um die Gesellschaft davon zu überzeugen, dass es ein Denkmal von Verteidigern der Volksregierung war.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.