You go up the hill and you find yourself on a beautiful, endless beach, which is equipped with beach chairs and different localities.
Man geht über den Hügel, und schon befindet man sich auf einem wunderschönen, endlos langen Strand, der mit Strandkörben und verschiedenen Lokalitäten ausgestattet ist.
This union is helped on by the improved means of communication that are created by modern industry and that place the workers and creators of different localities in contact with one another.
Sie wird befördert durch die wachsenden Kommunikationsmittel, die von der großen Industrie erzeugt werden und die Arbeiter der verschiedenen Lokalitäten miteinander in Verbindung setzen.
I walked through the streets and the market in the evening, was in different localities.
Ich bin abends durch die Straßen und den Markt gelaufen, war in verschiedenen Ortschaften.
However, there will be one or the other, who would like to know how many inhabitants the municipality of Agios Vasilios has and how they are divided among the different localities.
Jedoch wird es den Einen oder die Andere geben, die z.B. gerne wissen will, wieviel Einwohner die Gemeinde Agios Vasilios hat und wie sie sich auf die verschiedenen Ortschaften aufteilen.
That was way too short to correspond with people from different localities in the country.
Das war viel zu kurz um mit Menschen aus verschiedenen Orten des Landes zu korrespondieren.
The amount of the allowance for the child largely depends on the district coefficients to the salary, which are paid differently in different localities.
Die Höhe der Zulage für das Kind hängt weitgehend von den Distriktkoeffizienten zum Gehalt ab, die an verschiedenen Orten unterschiedlich bezahlt werden.
They provide a high-profile deterrent and deliver reassurance to staff, visitors, customers and the general public, and operate in a variety of different localities, such as shopping malls, sporting venues, and transport hubs.
Sie bieten eine im Fokus der Öffentlichkeit stehende Abschreckung und liefern dem Personal, Besuchern, Kunden und der Öffentlichkeit Beruhigung und sind in einer Vielzahl von verschiedenen Orten, wie Einkaufszentren, Sportveranstaltungen und Verkehrsknotenpunkten tätig.
The use of a plant according to any of claims 1-35 for phase compensation at different localities of a high voltage power network.
Verwendung einer Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 35 zur Phasenkompensation an verschiedenen Orten eines Hochspannungs-Netzwerks.
The weather forecast for the different localities is derived from the basics of a numerical model, which was developed for the area Austria.
Die Wettervorhersage für die verschiedenen Lokalitäten wird aus den Grundlagen eines numerischen Modells zusammengestellt, welches für das Gebiet Österreich entwickelt wurde.
The conchological variability of populations of D. (Dugiana) edmibrani from three different localities is shown.
Die konchologische Variabilität der Populationen von D. edmibrani von drei verschiedenen Lokalitäten wird besprochen.
Abstract: Halogen concentrations of contaminated soils were investigated at three different localities.
Kurzfassung: An drei verschiedenen Lokalitäten wurden die Halogengehalte anthropogen belasteter Böden untersucht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.