Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
different standpoint
Vertaling van "different standpoint" in Duits
anderen Standpunkt aus
anderen Aspekt
The participants acknowledged that each church and each religion brings with it a different standpoint from which to begin walking toward a just peace.
Die Teilnehmenden erkannten an, dass jede Kirche und jede Religion sich von einem unterschiedlichen Standpunkt aus auf den Weg zum gerechten Frieden macht.
Encounter can only happen in the openness to the other person's viewpoint; beyond an obliterating tolerance, it includes both the recognition of one's own and of the different standpoint.
Nur in der Offenheit für den Standpunkt des Anderen, der jenseits einer verwischenden Toleranz sowohl die Anerkennung des eigenen wie des fremden Standpunktes einschließt, vermag sich Begegnung zu ereignen.
The second principle underlying the opinion was the universal nature of human rights, even though in relations with non-EU countries which had a different standpoint, consultation and dialogue were advocated.
Das zweite Grundprinzip, das in der vorliegenden Stellungnahme herausgestellt werde, betreffe den universalen Charakter dieser Werte, selbst wenn in den Beziehungen zu Drittstaaten, die unterschiedliche Auffassungen hätten, die Konsensfindung und der Dialog als probate Mittel empfohlen werden.
I think the fact that the Commission and the ACP countries perceive the negotiations from a different standpoint is at the heart of many of the problems.
Ich glaube, dass viele der Probleme ihre Ursache darin haben, dass die Kommission und die AKP-Länder die Verhandlungen von ganz unterschiedlichen Standpunkten aus betrachten.
The Round Table and think tank network are separate activities, each approaching EU-India relations from a different standpoint and with different objectives.
Diskussionsforum und Netzwerk der Strategiegruppen sind zwar eigenständige Maßnahmen, sie bewirken jedoch beide von einem unterschiedlichen Ausgangspunkt und mit unterschiedlichen Zielen eine engere Gestaltung der indisch-europäischen Beziehungen.
"The new generation, however, has a different standpoint in this regard and will make increasingly more use of such options," says Oya Atalay Franck.
«Die jüngere Generation steht diesbezüglich aber woanders und wird solche Angebote vermehrt in Anspruch nehmen wollen», erklärt Oya Atalay Franck.
From a different standpoint we might adopt the following classification.
Von einem anderen Standpunkt erlassen könnten wir die folgende Einteilung.
We tend to look at things from a different standpoint.
Wir neigen dazu, die Dinge aus einer anderen Sicht zu betrachten.
Representatives of the business environment have a somewhat different standpoint.
Die Vertreter der Geschäftswelt sehen das Ganze etwas anders.
You select the photos from a different standpoint.
Du wählst die Fotos aus einer anderen Wahrnehmungsposition aus.
Rihards has a completely different standpoint on this.
Da steht Rihards an einem ganz anderen Ort.
I thought tonight, over in this new chapter, I would approach it from a different standpoint.
Ich dachte, heute Abend in dieser neuen Versammlung betrachte ich es einmal von einem anderen Standpunkt aus.
Thus you see that from a different standpoint I have come back again to what I have already touched upon in these lectures.
Ja, sehen Sie, da komme ich von einem anderen Gesichtspunkt aus auf das zurück, was ich schon in diesen Tagen berührt habe.
Synoniemen voor different standpoint in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 63 ms.
