Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
different terminology
Vertaling van "different terminology" in Duits
andere Terminologie
unterschiedliche Terminologie
unterschiedlichen Terminologie
unterschiedliche Terminologien
But I would use different terminology altogether.
Aber ich würde sowieso eine ganz andere Terminologie verwenden.
I think I'm using a little bit of different terminology than you are.
Ich benutze eine etwas andere Terminologie als Sie.
Various genres or types of literature may contain different sequences, or use different terminology.
Verschiedene Gattungen oder Arten von Literatur können unterschiedliche Sequenzen enthalten oder unterschiedliche Terminologie verwenden.
Of course, several translators can work in parallel on the same task, but this always leads to inconsistencies (personal style, different terminology and so on) and this means that we must find the best compromise between quality demands and time restrictions.
Natürlich kann man mehrere Übersetzer parallel arbeiten lassen, aber das führt immer zu Inkonsistenzen (persönlicher Stil, unterschiedliche Terminologie), so dass man den besten Kompromiss zwischen Qualitätsanspruch und Zeitbeschränkungen finden muss.
Moreover, considering the different terminology, it cannot be ruled out that the terms were assigned incorrectly by mistake.
Außerdem kann angesichts der unterschiedlichen Terminologie nicht ausgeschlossen werden, dass Begriffe irrtümlich falsch zugeordnet wurden.
Due to this different terminology, T-bone steak is considered part of the loin in these countries.
Aufgrund dieser unterschiedlichen Terminologie wird das T-Bone-Steak in diesen Ländern als ein Teil des Lendenstücks angesehen.
Almost all programming languages explicitly include the notion of data type, though different languages may use different terminology.
Fast alle Programmiersprachen schließen die Vorstellung von Datentyp klar ein, obwohl verschiedene Sprachen andere Terminologie verwenden können.
You can use completely different terminology in a technical text for your colleagues than you would for a text aimed at those new to the subject.
In einem an Kollegen adressierten Fachtext können Sie eine ganz andere Terminologie verwenden als bei einem Text für Einsteiger in das Themengebiet.
Besides, there are many types of contracts to be translated and each contains different terminology as for example professional insurance contract translation can't be provided by the same translator as for a medical services contract.
Außerdem gibt es viele Arten von Verträgen, die übersetzt werden können, und jeder enthält eine andere Terminologie. So kann z.B. eine professionelle Übersetzung von Versicherungsverträgen nicht durch denselben Übersetzer wie ein Vertrag für medizinischen Dienstleistungen erstellt werden.
They use different terminology and they are not familiar with the users' domain, vocabulary, intents, and issues.
Sie haben eine andere Terminologie als die Zielgruppe und kennen sich auch nicht mit der Domäne, dem entsprechenden Vokabular, den Aufgaben und Problemstellungen der Benutzer aus.
Enter the following settings directly on your device or in the application as their guide instructs (it might use different terminology than this article).
Geben Sie die folgenden Einstellungen gemäß der Anweisung im Leitfaden direkt auf Ihrem Gerät oder in der Anwendung ein (möglicherweise wird eine andere Terminologie als in diesem Artikel verwendet).
It isn't the usual view, and therefore you need to justify why you are using different terminology!
Das ist nicht die übliche Auffassung, und deshalb müssen Sie das begründen, warum Sie eine andere Auffassung und eine andere Terminologie vertreten!
In innovation and business, we oftentimes either use the same language to talk about different things, or use different terminology to talk about the same things
Wir nutzen oft die selben Wörter, meinen jedoch etwas anderes; oder nutzen andere Terminologie und meinen dasselbe.
Synoniemen voor different terminology in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 62 ms.
