Vertaling van "different this time around" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
diesmal anders
dieses Mal anders
diesmal etwas anders
What was different this time around?
Was war diesmal anders?
Takano-san, what would you say was different this time around? Takano
Takano-san, was war Ihrer Meinung nach diesmal anders? Takano
The only thing different this time around is you.
Das Einzige, was dieses Mal anders ist, sind Sie.
But I forced myself to stick with it, and I soon realised that something was different this time around.
Doch ich zwang mich, dranzubleiben und bald wurde mir klar, dass es dieses Mal anders war.
The dual cameras are different this time around.
Auch die Dual-Kameras sind diesmal etwas anders.
Do you think things will be different this time around?
Glauben Sie, dass sich das dieses Mal anders darstellt?
And yet, one thing was different this time around. Although South Korea's society is normally divided along the lines of the country's two main political camps, many conservatives in recent weeks have supported the demands put forth by left-wing activists.
Und dennoch war eine Sache dieses Mal anders: Obwohl die gesellschaftliche Teilung Südkoreas normalerweise entlang der zwei politischen Lager verläuft, haben in den vergangenen Wochen tatsächlich auch viele Konservative die Forderung der linken Aktivisten unterstützt.
What is different this time around, however, can be summarised in two words: Afghanistan and budgets.
Was diesmal anders ist, lässt sich in zwei Worten zusammenfassen: Afghanistan und Staatshaushalte.
And I realized that two things were different this time around.
Und ich stellte fest, dass dieses Mal zwei Aspekte anders waren.
Things are a bit different this time around.
Die Dinge sind dieses Mal etwas anders.
Jury's still out if things will be any different this time around.
Es muss sich erst noch herausstellen, ob die Menschen dieses Mal anders reagieren.
That should've been different this time around.
Dieses mal sollte es anders sein.
What do you want to be different this time around?
Was soll sich dieses Mal ändern?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.