Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
different timetables
Geflecteerde vorm van different timetable
Vertaling van "different timetables" in Duits
unterschiedliche Zeitpläne
unterschiedlichen Zeitplänen
unterschiedlichen Zeitpläne
It help us understand why they have different timetables or prefer to have their main meal in a bar rather than at home.
Es hilft uns zu verstehen, warum sie unterschiedliche Zeitpläne haben oder lieber in einer Bar als zu Hause zu Abend essen.
The EDSP would require detailed regular reports on the debt and deficit dynamics, their interconnection and development, while taking into account country-specific conditions and allowing different timetables for each Member State to recover to the target values set out in the SGP
Das Überwachungsverfahren bei einem übermäßigen Defizit würde regelmäßige Berichte über die Dynamik von Schulden und Defizit sowie über ihren Zusammenhang und ihre Entwicklung erfordern, wobei länderspezifische Bedingungen zu berücksichtigen und unterschiedliche Zeitpläne für die einzelnen Mitgliedstaaten zu erlauben sind, um die Zielwerte des SWP zu erreichen,
The governments concerned have decided to limit, both in quantity and in time, their public aid, according to different timetables and procedures.
Die betroffenen Regierungen haben beschlossen, ihre staatlichen Beihilfen nach unterschiedlichen Zeitplänen und Vorgehensweisen sowohl quantitativ als auch zeitlich zu begrenzen.
All players do not only pursue different interests, but also act along different timetables as far as their contribution to the 3G roll-out is concerned.
Die einzelnen Akteure verfolgen ausnahmslos nicht nur unterschiedliche Interessen, sondern handeln auch nach unterschiedlichen Zeitplänen, was ihren Beitrag zum Aufbau der Mobilkommunikation der dritten Generation betrifft.
In the light of the range of targets to be reached and messages to be disseminated and the different timetables, the activities must cover several years, and sufficient budgetary resources must be made available for the duration.
Angesichts des angestrebten Zielspektrums, der zu verbreitenden Botschaften und der unterschiedlichen Zeitpläne müssen sich die Aktionen über mehrere Jahre erstrecken und müssen ausreichende Haushaltsmittel für diese Dauer zur Verfügung gestellt werden.
However, this might not be feasible because of the different timetables for ongoing assessments under other Community legislation.
Dies könnte sich jedoch aufgrund der unterschiedlichen Zeitpläne für laufende Bewertungen im Rahmen anderer Rechtsvorschriften der Gemeinschaft als nicht durchführbar erweisen.
Concerning the register (article 15, amendments 70, 71, 72, 73, 74), Parliament and Council supported the establishment and the interconnection of electronic registers on road transport undertakings in a stepwise approach, but proposed different timetables.
Hinsichtlich des Registers (Artikel 15, Abänderungen 70, 71, 72, 73, 74) haben das Parlament und der Rat die schrittweise Einrichtung und Vernetzung elektronischer Register von Kraftverkehrsunternehmen unterstützt, aber unterschiedliche Zeitpläne vorgeschlagen.
In fact, the Commission will define the data structure for national electronic registers by the end of 2009, but the two institutions have proposed different timetables for implementation, with the Council requesting a longer period of time.
Tatsächlich wird die Kommission eine Datenstruktur für nationale elektronische Register bis Ende 2009 festlegen, allerdings haben beide Institutionen unterschiedliche Zeitpläne für die Umsetzung vorgeschlagen, wobei der Rat einen längeren Zeitraum fordert.
With FocalReview, the advanced compensation planning and performance management suite from SpiraLinks, you can manage your salary, bonus, and stock plans on different timetables for different employee populations in multiple currencies and languages.
Mit FocalReview, der erweiterten Vergütungsplanung und Performance-Management-Suite von SpiraLinks, kannst Du Gehalt, Bonus und Aktienpläne für unterschiedliche Zeitpläne für unterschiedliche Mitarbeiterpopulationen in mehreren Währungen und Sprachen verwalten.
The so-called "Kigali Amendment" contains different timetables for phasing down quantities of HFCs in industrialized and developing countries.
Die neuen Vereinbarungen - das so genannte „Kigali Amendment"- beinhalten unterschiedliche Zeitpläne für stufenweise Mengenbeschränkungen von HFKW in Industrie- und Entwicklungsländern.
Concerning the registers, both Parliament and Council agree on a stepwise approach but propose different timetables, the Council effectively delaying implementation.
Was die Register betrifft, sind sich Parlament und Rat einig, dass das Vorgehen schrittweise erfolgen muss, schlagen jedoch unterschiedliche Zeitpläne vor, wobei der Rat die Umsetzung verzögert.
You can choose among different timetables provided, number of passengers including babies.
Sie können Abfahrtszeit und Anzahl der Passagiere wählen (auch Babys).
Our live classes have different timetables so that students all over the world can watch them.
Unsere Live-Lektionen haben verschiedene Uhrzeiten, damit sie von unseren Schüler in aller Welt gesehen werden können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor different timetables in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 37 ms.
