A method according to claim 1, wherein said displacing step comprises displacing the first and second movable members (31a,31b) at respective different timings.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Verschiebungsschritt das Verschieben des ersten und zweiten beweglichen Elementes (31a, 31b) zu unterschiedlichen Zeitpunkten umfasst.
The method according to claim 9, wherein the method further comprises the steps of providing a plurality of pushing means along the longitudinal direction of the double-faced adhesive tape being spaced apart from each other by a predetermined distance, and pushing these pushing means at different timings.
Verfahren nach Anspruch 9, worin das Verfahren weiters die Schritte eines Bereitstellens einer Vielzahl von drückenden Mitteln entlang der Längsrichtung des doppelseitigen Klebebands, welche voneinander um einen vorbestimmten Abstand beabstandet sind, und ein Drücken dieser drückenden Mittel zu unterschiedlichen Zeitpunkten umfaßt.
During the civil war, the two parties at war had different timings.
Während des Bürgerkrieges hatten die beiden Kriegsparteien unterschiedliche Zeiten.
Different timings need to be agreed.
Unterschiedliche Zeiten müssen vereinbart werden.
The epilating device as set forth in claim 5, wherein said two first plucking heads (30) are arranged to effect the plucking of the hairs at different timings.
Epilationsgerät nach Anspruch 5, wobei die zwei ersten Zupfköpfe (30) so angeordnet sind, daß ein Auszupfen der Haare jeweils zu unterschiedlichen Zeitpunkten bewirkt wird.
We would try different timings on when the glass would break.
Wir versuchten verschiedene Timings bezüglich des Glases.
Events with free seating may have different timings.
Bei Veranstaltungen mit freier Sitzplatzwahl sind andere Regelungen möglich.
Each memory has many different timings, indicating the delay between the operations.
Jeder Arbeitsspeicher hat verschiedene Timings, die eine Verspätung zwischen den einzelnen Operationen ausdrücken.
Please also note that different timings apply depending on the type of item.
Bitte beachten Sie auch, dass abhängig von der Art des Objektes unterschiedliche Ausfolgezeiten gelten.
Some of the food outlets and the entertainment centres have different timings and are often open for longer.
Einige der Gastronomie- und Unterhaltungszentren haben unterschiedliche Öffnungszeiten und sind oft länger geöffnet.
The eight turnings have different timings.
Bei den acht vorgenommenen Wendungen gibt es zeitliche Unterschiede.
calling and set up multiple fake calls for different timings.
Aufruf und Einrichtung mehrerer gefälschter Anrufe für verschiedene Timings.
Depending on the goal you want to achieve we recommend different timings of usage.
Je nachdem, welches Ziel Sie erreichen möchten, empfehlen wir Ihnen unterschiedliche Anwendungszeiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.