Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
different value systems
Vertaling van "different value systems" in Duits
unterschiedliche Wertesysteme
unterschiedlichen Wertesystemen
unterschiedlichen Wertvorstellungen
verschiedenen Wertesystemen
unterschiedliche Wertsysteme
unterschiedlicher Wertesysteme
Different cultures are characterized by different value systems.
Verschiedene Kulturen sind durch unterschiedliche Werteordnungen gekennzeichnet.
People have different value systems and therefore different preferences in a decision.
Menschen haben unterschiedliche Wertsysteme und bei einer Entscheidung daher unterschiedliche Präferenzen.
Dialogue between different viewpoints is possible, but not between different value systems.
Zwischen verschiedenen Standpunkten kann es einen Dialog geben, zwischen verschiedenen Wertesystemen aber nicht.
Although these roles seem to have become unstable in the meantime, the collision of two different value systems is unmistakable at all times.
Obwohl diese Rollenbilder zwischenzeitlich etwas zu kippen scheinen, ist die Kollision zweier unterschiedlicher Wertesysteme zu jeder Zeit unverkennbar.
Our different cultures, our different value systems.
Über unsere verschiedenen Kulturen und Wertesysteme.
When the cultural component with different value systems is added, it is twice as hard.
Doch kommt dann noch die kulturelle Komponente dazu - mit unterschiedlichen Wertvorstellungen - dann wird es doppelt schwer.
Our society and organizations harbor many different value systems, and people perform best when they are in an environment that suits their dominant value system.
In unserer Gesellschaft und unseren Organisationen gibt es viele unterschiedliche Wertesysteme und Menschen funktionieren am besten, wenn sie sich in einem Umfeld befinden, das zu dem bei ihnen dominierenden Wertesystem passt.
The often crazy contradictions in the urban sceneries are showing the permanent competition between the different value systems.
Das lebendige städtische Chaos voller aberwitziger Widersprüche zeigt den permanenten Wettkampf zwischen den verschiedenen Wertvorstellungen.
Both communities, so it seems, see each other on the basis of a different hermeneutic framework and of different value systems and anthropological assumptions.
Beide Gemeinschaften, so scheint es, sehen einander auf der Basis eines unterschiedlichen hermeneutischen Rahmens und von unterschiedlichen Wertesystemen und anthropologischen Voraussetzungen aus.
This includes respecting different requirements with regard to birth and postnatal care, pain and embarrassment, different value systems and religions, and taking these into account during care.
Dies bedeutet u.a. den unterschiedlichen Umgang mit Geburt und Wochenbett, mit Schmerz und Scham, die unterschiedlichen Wertsysteme und Religionen zu respektieren und in der Betreuung mit zu berücksichtigen.
It distinguishes different value systems (these are driving forces, world views and living rules) of people and cultures, see the adjacent diagram.
Unterschieden werden mehrere Wertesysteme (d. h. Beweggründe, Weltbilder und Lebensregeln) von Menschen und Kulturen, siehe nebenstehendes Schema.
People of different age groups, ethnic groups, language groups, or religious groups will not automatically agree what are the priority problems, as they each see the universe from different perspectives, and have different value systems.
Personen aus unterschiedlichen Altersgruppen, ethnischen Gruppen, Gruppen mit verschiedenen Sprachen oder religiöse Gruppen werden sich nicht automatisch einigen, was die Hauptprobleme sind, da sie die Gesamtheit aus verschiedenen Perspektiven sehen und unterschiedliche Wertsysteme haben.
Value systems should therefore not be seen as static: different parts of our life or changing circumstances can sometimes trigger very different value systems in us.
Wertesysteme sind also nicht statisch. Verschiedene Abschnitte unseres Lebens und veränderte Lebensumstände können manchmal ganz unterschiedliche Wertesysteme in uns wachrufen.
Synoniemen voor different value systems in het Engels
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 117 ms.
