Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
differentiated responsibility
Vertaling van "differentiated responsibility" in Duits
differenzierten Verantwortung
unterschiedlichen Verantwortung
This agreement should be based on the principle of shared yet differentiated responsibility.
Dieses Abkommen sollte auf dem Grundsatz der gemeinsamen, jedoch differenzierten Verantwortung basieren.
This suits the principle of differentiated responsibility as national circumstances are taken into account.
Das entspricht dem Prinzip der differenzierten Verantwortung, denn es berücksichtigt nationale Gegebenheiten.
Notes, however, that climate negotiations are based on the principle of 'shared but differentiated responsibility' and that the weakness of climate policies in developing countries is generally explained by their more limited financial or technological capacities and not by any environmental dumping goals
weist aber darauf hin, dass die Klimaverhandlungen auf dem Grundsatz der „gemeinsamen, aber unterschiedlichen Verantwortung" beruhen und dass die schwache Klimapolitik der Entwicklungsländer im Allgemeinen auf ihre geringere finanzielle und technologische Leistungsfähigkeit und nicht auf ein bewusstes Umweltdumping zurückzuführen ist
whereas a legally binding international agreement consistent with the principle of a 'common but differentiated responsibility' must remain the overall goal, thus recognising the leading role to be played by developed countries and the appropriate contribution to be made by developing countries
in der Erwägung, dass ein internationales rechtsverbindliches Übereinkommen, das mit dem Prinzip der „gemeinsamen, aber unterschiedlichen Verantwortung" vereinbar ist, das übergeordnete Ziel bleiben muss, wodurch anerkannt wird , dass die Industrieländer eine führende Rolle spielen und die Entwicklungsländer einen angemessenen Beitrag leisten müssen
However, the concept of shared but differentiated responsibility has not gained the necessary support from the wealthiest countries.
Dennoch hat das Konzept der geteilten, aber differenzierten Verantwortung nicht die nötige Unterstützung durch die reichsten Länder erhalten.
Principle of common but differentiated responsibility
Prinzip der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung
It shares the EU's belief that climate change needs to be tackled on a basis of shared but differentiated responsibility.
Mexiko teilt die Überzeugung der EU, dass das Problem des Klimawandels gemäß dem Grundsatz der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung angegangen werden muss.
1.3 The principle of common but differentiated responsibility is correct.
1.3 Der Grundsatz einer gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung ist richtig.
Many Ministers stressed that the principle of common but differentiated responsibility and respective capability for addressing climate change is fundamental for achieving an ambitious and affordable international agreement.
Zahlreiche Minister hoben hervor, dass das Prinzip der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung und der entsprechenden Kapazitäten zur Bekämpfung des Klimawandels von grundlegender Bedeutung für die Erzielung eines ehrgeizigen internationalen Übereinkommens zu vertretbaren Kosten ist.
Chapter six is based on the principle of common but differentiated responsibility under the Kyoto protocol.
Kapitel 6 basiert auf dem Prinzip der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung im Rahmen des Kyoto-Protokolls.
The agreement that must be reached in Copenhagen will have to be based on a principle of shared responsibility, but also of differentiated responsibility.
Die Einigung, die in Kopenhagen erzielt werden muss, wird auf dem Grundsatz der gemeinsamen Verantwortung, aber auch der differenzierten Verantwortung beruhen müssen.
So we can see the world is changing. And it is moving in this case to where the Kyoto and Rio processes have brought us, to a common yet differentiated responsibility.
Die Welt verändert sich also; und sie verändert sich in diesem Falle dahin, wo uns der Kyoto- und auch der Rio-Prozess hingeführt haben, nämlich zu einer gemeinsamen und dennoch auch unterschiedlichen Verantwortung.
It is a necessary obligation of industrialised countries to respect the Convention's principle of common but differentiated responsibility.
Die Industrieländer müssen den in dem Übereinkommen festgeschriebenen Grundsatz der gemeinsamen, aber unterschiedlichen Verantwortung unbedingt einhalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor differentiated responsibility in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 35 ms.
