Vertaling van "differentiating between different" in Duits
Unterscheidung verschiedener
Unterscheidung zwischen verschiedenen
If the child has trouble differentiating between different colored pencils or picks green strawberries instead of red ones in the garden, this can point to colorblindness.
Wenn das Kind Mühe mit der Unterscheidung verschiedener Farbstifte hat oder im Garten grüne statt rote Erdbeeren pflückt, kann dies auf eine Farbsehschwäche hinweisen.
Campaign: Refers to the campaign for differentiating between different advertising actions and slogans (see 2).
Kampagne: Bezeichnet die Kampagne zur Unterscheidung verschiedener Werbeaktionen und Slogans (siehe 2).
So, speed is just the basic guideline for differentiating between different classes.
Geschwindigkeit ist also nur die grundlegende Richtlinie für die Unterscheidung zwischen verschiedenen Klassen.
Obviously, the problem will be to establish criteria for differentiating between different categories of countries.
Die Schwierigkeit liegt natürlich in der Festlegung der Kriterien für eine Unterscheidung der verschiedenen Ländergruppen.
The project goes beyond previous research by differentiating between different groups of migrants and locals and focusing on several dimensions of integration.
Dabei geht das Vorhaben über die bisherige Forschung hinaus, indem es zwischen unterschiedlichen Gruppen von Migrant/innen und Einheimischen differenziert und mehrere Dimensionen von Integration in den Blick nimmt.
price collars, which automatically block or cancel orders that do not meet set price parameters, differentiating between different financial instruments, both on an order-by-order basis and over a specified period of time
Preisbänder, mit denen Aufträge, die den festgelegten Preisparametern nicht entsprechen, automatisch gesperrt oder storniert werden und die sowohl auf der Ebene des einzelnen Auftrags als auch für einen spezifischen Zeitraum nach verschiedenen Finanzinstrumenten differenzieren
A method according to any one of claims 1 to 4, wherein said identifier has a format determining portion comprising at least one bit for differentiating between different predetermined formats of said identifier.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei der Identifizierer einen Formatbestimmenden Abschnitt aufweist, der wenigstens ein einzelnes Bit zur Unterscheidung zwischen unterschiedlichen vorbestimmten Formaten des Identifizierers aufweist.
Thus, the fructose/glucose ratio and the sucrose concentrations are good criteria for differentiating between different unifloral honeys.
So sind das Fructose/ Glucose-Verhältnis und die Saccharosekonzentration gute Kriterien, um verschiedene Sortenhonige voneinander zu unterscheiden.
Other liver tests: e.g., hepatitis serology, markers of specificity and sensitivity for differentiating between different forms of cholestasis
Ggf. weitere Leberparameter, z.B. Hepatitis-Serologie, und Sensitivität zur Unterscheidung der Cholestaseformen: Mechanisch-obstruktive Cholestase
Based on the three categories of communication, coordination and cooperation, and differentiating between different groups of health professionals and different stages of the overall care experience, the study provides important insights into the palliative care provided in the context of pediatric oncology.
Unter den zentralen Kategorien der Kommunikation, Koordination und Kooperation, unterschieden nach den einzelnen Berufsgruppen und differenziert nach den einzelnen Versorgungsabschnitte werden wichtige Erkenntnisse über die onkologische Pädiatrische Palliativversorgung zur Verfügung gestellt.
The argument is developed in two sections: part 1 examines the theoretical foundations for a possible integration of European security, drawing from the insights of functionalist and neofunctionalist integration theory and differentiating between different security functions.
Die Ausführungen gliedern sich in zwei Teile: Teil 1 entwickelt die theoretischen Grundlagen unter Rückgriff auf funktionalistische und neofunktionalistische Integrationstheorien und unterscheidet zwischen verschiedenen Funktionen der Sicherheitspolitik.
In particular, Member States are invited to give additional details on what should be considered a system upgrade, possibly differentiating between different types of systems, and putting a particular emphasis on those systems that are the most common in the national building stock.
Insbesondere sollten die Mitgliedstaaten zusätzliche Einzelheiten dazu angeben, was als eine Modernisierung eines Systems angesehen werden sollte, dabei möglichst zwischen verschiedenen Arten von Systemen unterscheiden und besonderes Gewicht auf solche Systeme legen, die im nationalen Gebäudebestand besonders häufig sind.
Besides, Recuva's menu is not very clear when it comes to differentiating between different types of scans.
Daneben ist Recuvas Menü nicht sehr klar, was das Differenzieren unterschiedlicher Arten von Scans betrifft.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.