We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Their addition to foods is regulated in Member States by differing national rules that impede the free movement of these products, create unequal conditions of competition and thus have a direct impact on the functioning of the internal market.
Für diese Erzeugnisse gelten in den Mitgliedstaaten unterschiedliche einzelstaatliche Rechtsvorschriften, die den freien Verkehr mit diesen Erzeugnissen behindern, zu ungleichen Wettbewerbsbedingungen führen und dadurch das Funktionieren des Binnenmarkts unmittelbar beeinträchtigen können.
Those products are regulated in Member States by differing national rules that may impede their free movement, create unequal conditions of competition, and thus have a direct impact on the functioning of the internal market.
Für diese Erzeugnisse gelten in den Mitgliedstaaten unterschiedliche einzelstaatliche Rechtsvorschriften, die den freien Verkehr mit diesen Erzeugnissen behindern, zu ungleichen Wettbewerbsbedingungen führen und dadurch das Funktionieren des Binnenmarktes unmittelbar beeinträchtigen können.
Currently most drones fall under differing national rules, which can hamper market development.
Derzeit gelten für die meisten Drohnen unterschiedliche nationale Vorschriften, was die Marktentwicklung behindern kann.
For example, differing national rules inhibit the provision of direct debit services across the EU.
So verhindern unterschiedliche nationale Vorschriften beispielsweise EU-weite Lastschriften.
A much longer list of differing national rules needs sweeping regulatory reform.
Wesentlich länger ist die Liste der unterschiedlichen nationalen Vorschriften, die grundlegend reformiert werden müssen.
This has led to differing national rules and consequently transaction costs for cross-border sales.
Dies hat zu unterschiedlichen nationalen Vorschriften und folglich zu Transaktionskosten bei grenzüberschreitenden Verkäufen geführt.
The conditions for fair and equal competition are weakened or nullified by differing national rules on enforcing intellectual property rights.
Die Bedingungen für einen fairen und gleichberechtigten Wettbewerb leiden unter den unterschiedlichen nationalen Vorschriften, die zum Schutz der Rechte an geistigem Eigentum geschaffen wurden.
Their addition to foods is regulated in Member States by differing national rules that impede the free movement of these products, create unequal conditions of competition and thus have a direct impact on the functioning of the internal market.
Ihr Zusatz zu Lebensmitteln ist in den Mitgliedstaaten durch unterschiedliche nationale Vorschriften geregelt, die den freien Verkehr dieser Erzeugnisse behindern, ungleiche Wettbewerbsbedingungen schaffen und somit direkte Auswirkungen auf das Funktionieren des Binnenmarktes haben.
Those products are regulated in Member States by differing national rules that may impede their free movement, create unequal conditions of competition, and thus have a direct impact on the functioning of the internal market.
Für diese Erzeugnisse gelten in den Mitgliedstaaten unterschiedliche einzelstaatliche Rechtsvorschriften, die den freien Verkehr mit diesen Erzeugnissen behindern, zu ungleichen Wettbewerbsbedingungen führen und dadurch das Funktionieren des Binnenmarkts unmittelbar beeinträchtigen können.
In addition, the widely differing national rules on advertising effectively exclude many private investors, either through ignorance or because only a private placement is taking place in their country of residence.
Darüber hinaus führt die starke Unterschiedlichkeit der nationalen Normen über die Veröffentlichung in der Praxis zum Ausschluß vieler privater Investoren, sei es aufgrund mangelnder Informationen oder weil in ihrem Staat nur eine private Anlage angeboten wird.
The fifth option is to have a harmonized limit of 15 m for international traffic, with differing national rules.
Die fünfte Option plädiert für eine einheitliche Begrenzung auf 15 m im grenzüberschreitenden Verkehr mit unterschiedlichen innerstaatlichen Vorschriften.
prevent distortions being generated by differing national rules on arms exports3.
Vermeidung von Verzerrungen aufgrund unterschiedlicher Vorschriften der einzelnen Mitgliedstaaten für Rüstungsausfuhren3.
Community competence for foreign trade should gradually be extended to the armaments trade, inter alia with a view to preventing distortions being generated by differing national rules on arms exports.
Die Zuständigkeit der Gemeinschaft im Außenhandel muß schrittweise auf den Rüstungshandel ausgedehnt werden, auch um die Verzerrungen zu vermeiden, die durch die unterschiedlichen einzelstaatlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften über Rüstungsausfuhren entstehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.