Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
difficult initial situation
Vertaling van "difficult initial situation" in Duits
schwierigen Ausgangslage
To increase the probability that long-term foster children develop advantageously, despite their difficult initial situation, both the children and their foster parents require professional support.
Damit die Chance für eine günstige Entwicklung von Dauerpflegekindern trotz der schwierigen Ausgangslage erhöht wird, benötigen die Kinder und ihre Pflegeeltern gute professionelle Unterstützung.
Given the difficult initial situation and the short time frame of the latest surge in transformation, it would be premature to draw the balance of success and failure regarding the actors' ability to learn and their changed routines for perceiving problems and formulating policies.
Gestaltungsfähigkeit Angesichts der schwierigen Ausgangslage und der geringen Zeitspanne des jüngsten Transformationsschubes wäre eine Erfolgsbilanz hinsichtlich der Lernfähigkeit der Akteure und gewandelter Routinen der Problemwahrnehmung und Politikformulierung verfrüht.
Andreas Hollmann: I'm looking forward to the task of furthering the long-term development of HASSIA-REDATRON GmbH, which was helped out of a difficult initial situation and successfully stabilised by Hans Werner Kiedrowski and the shareholders.
Andreas Hollmann: Ich freue mich auf die Aufgabe, die HASSIA-REDATRON GmbH, die von Hans Werner Kiedrowski und den Gesellschaftern aus einer schwierigen Ausgangslage geholt und erfolgreich stabilisiert wurde, langfristig weiter zu entwickeln.
Jungerson describes the difficult initial situation openly and authentically.
Jungerson beschreibt uns ehrlich und authentisch die schwierige Ausgangssituation.
Despite the difficult initial situation, a place of security and comfort was created, one with an especially convincing child-oriented concept.
Trotz dieser Ausgangssituation entstand ein Ort der Geborgenheit, der durch seine besonders kindgerechte Konzeption überzeugt.
The difficult initial situation notwithstanding, it was possible to create a generously proportioned, open living room with a strong connection to the garden, an accentuated entry area, and tailor-made bedrooms with individual baths, thus creating a new and uncompromising home.
Trotz der schwierigen Ausgangsbasis konnten ein großzügiger, offener Wohnraum mit starkem Konnex zum Garten, eine akzentuierte Eingangssituation und maßgeschneiderte Schlafräume samt individuellen Bädern geschaffen werden, sodass das neue Heim keinen Kompromiss darstellt.
Despite everything, we believe that the current situation is much better than the situation at the outset; we do not like the reforms, we have never liked them, but we must recognise that we have improved on the difficult initial situation.
Trotz allem glauben wir, dass die derzeitige Situation viel besser ist als die anfängliche; uns gefallen die Reformen nicht, sie haben uns niemals gefallen, aber wir müssen anerkennen, dass wir im Vergleich zu der schwierigen Ausgangssituation eine Verbesserung erzielt haben.
Despite a difficult initial situation, the reconstruction team delivered tailor-made results, whereby the decades of experience with projects of this nature paid off once again.
Trotz anspruchsvoller Ausgangslage lieferte das Team Bausanierungen massgeschneiderte Arbeit, wobei sich einmal mehr die jahrzehntelange Erfahrung mit derartigen Projekten auszahlte.
Member States in a more difficult initial situation in terms of average educational attainment are required to make stronger efforts in order to address the challenge of lifelong learning.
Jene Mitgliedstaaten, die sich mit Blick auf das durchschnittliche Bildungsniveau in einer schwierigeren Ausgangslage befinden, müssen größere Anstrengungen unternehmen, um die mit dem lebensbegleitenden Lernen einher gehenden Herausforderungen zu bewältigen.
The «Winter 2015-2016 Report» highlights the difficult initial situation, the steps taken to ease the pressure and the measures taken to avoid a recurrence of it in future.
Der «Bericht Winter 2015-2016» beleuchtet die schwierige Ausgangslage, die eingeleiteten Schritte zur Entspannung der Lage sowie die Maßnahmen zur künftigen Vermeidung solcher Situationen.
The European Union faced a more difficult initial situation than its American counterpart, but Europe today is pushing ahead on the path to economic progress and structural reform.
Die Europäische Union befand sich in einer im Vergleich zu ihrem amerikanischen Partner schwierigeren Ausgangssituation, sie unternimmt jedoch jetzt auf dem Weg des wirtschaftlichen Fortschritts und der Strukturreformen weitere Anstrengungen.
The European Union faced a more difficult initial situation than its American counterpart, but Europe today is pushing ahead on the path to economic progress and structural reform.
Die Europäische Union befand sich in einer im Vergleich zu ihrem amerikanischen Partner schwierigeren Ausgangssituation, sie unternimmt jedoch jetzt auf dem Weg des wirtschaftlichen Fortschritts und der Strukturreformen weitere Anstrengungen.
Synoniemen voor difficult initial situation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 46 ms.
