Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
difficult starting position
Vertaling van "difficult starting position" in Duits
schwierigen Ausgangslage
schwierige Ausgangslage
schwierige Ausgangsposition
This was due to a difficult starting position of the old name in trademarking on the one hand and a necessary re-positioning of the brand on the other hand.
Das lag einerseits an der schwierigen Ausgangslage im Markenschutz des alten Namens und andererseits an der nötigen breiteren Positionierung.
Despite the difficult starting position, net income after minority interests increased by 2.7% in local currency terms.
Der Konzerngewinn nach Minderheitsanteilen erhöhte sich trotz der schwierigen Ausgangslage in Lokalwährung um 2,7 Prozent.
Without doubt, our expulsion put us in a very difficult starting position given our numerical weakness and our initial national isolation.
Zweifelsohne versetzte uns unser Ausschluss angesichts unserer nummerischen Schwäche und unserer anfänglichen nationalen Isolation in eine sehr schwierige Ausgangslage.
Although they can fall back on magical abilities, they also have a difficult starting position - because they are "just cats."
Dabei können sie zwar auf magische Fähigkeiten zurückgreifen, haben aber andererseits auch eine schwierige Ausgangslage - da sie eben nur Katzen sind.
A weakened government does not make the difficult starting position for the Brexit discussions any easier.
Die geschwächte Regierung macht die schwierige Ausgangslage in den Brexit-Gesprächen nicht leichter.
In spite of this difficult starting position, SP.a Rood began to contact several party branches during the summer.
Trotz dieser schwierigen Ausgangslage begann die SP.a Rood über den Sommer hinweg Parteisektionen zu kontaktieren.
On the whole, however, I would like to emphasise once more that the Convention has achieved great things, given its difficult starting position.
Insgesamt möchte ich aber noch einmal unterstreichen, dass der Konvent angesichts der schwierigen Ausgangslage eine großartige Leistung vollbracht hat.
In addition, the respective balance of power is a difficult starting position for effective participation and must always be viewed critically.
Zudem ist das jeweilige Machtverhältnis eine schwierige Ausgangsposition für wirkungsvolle Beteiligung und muss dabei immer kritisch in den Blick genommen werden.
We have a difficult starting position for tomorrow's race, but we only have one goal - to score points.
Für das Rennen morgen haben wir allerdings eine ungünstige Startposition und nur ein Ziel: In die Punkte zu fahren.
Compared to the expectations of public youth surveys and with regard to the difficult starting position of adolescents with learning difficulties, the outcomes of this study present a more positive picture with regard to their career schemes, their attitudes towards the future and their future vocational commitment.
Die Ergebnisse zeichnen ein positiveres Bild hinsichtlich ihrer Berufspläne, ihrer Einstellungen zur Zukunft und ihres beruflichen Zukunftsengagements, als es allgemeine Jugendstudien und die schlechte Ausgangslage der Förderschüler erwarten lassen.
All in all, a very difficult starting position for reconstruction. Read more 1945
Alles in allem eine schwierige Ausgangssituation für den Wiederaufbau. Read more 1945
We have not yet submitted our EU membership application because of reasons that originate from the difficult starting position of Bosnia and Herzegovina ten or fifteen years ago, compared to the other countries of the region.
Wir haben unsere Bewerbung um EU-Mitgliedschaft wegen Gründen noch nicht eingereicht, die ihren Ursprung in der schwierigen Startposition BiHs vor zehn oder fünfzehn Jahren haben, im Vergleich zu den anderen Ländern der Region.
Despite three factors putting it in a difficult starting position - a high export quota, a close network with Eastern European countries and countless supply compan
Trotz einer dreifach ungünstigen Ausgangslage - mit einer hohen Exportquote, einer engen Vernetzung mit osteuropäischen Ländern und zahlreichen Zulieferfirmen für de
Synoniemen voor difficult starting position in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 54 ms.
