Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficult to get access
Vertaling van "difficult to get access" in Duits
schwer Zugang
During war situations people find it difficult to get access to basic rights like food, water and health.
In Kriegssituationen finden die Menschen schwer Zugang zu Grundrechten, wie Nahrung, Wasser und Gesundheit.
The local population, suffering under a desperate lack of health infrastructure, find it difficult to get access to the medical structures installed in the camps, which are often too far away from their own homes, as well.
Die Lokalbevölkerung hat unter dem enormen Mangel an sanitären Infrastrukturen zu leiden und nur schwer Zugang zu den medizinischen Einrichtungen in den Lagern, die oft zu weit von ihren Wohnorten entfernt liegen.
But it was very difficult to get access to good producers.
Aber es war sehr schwierig, an gute Produzenten heranzukommen.
As they are all soldered at both ends, it is extremely difficult to get access to a component right at the center.
Da sie alle an beiden Enden verlötet sind, ist es extrem schwierig, Zugang zu einem Bauteil genau in der Mitte zu bekommen.
Due to the poor condition of the country, it is very difficult to get access to clean water source, which led to this outbreak.
Aufgrund des schlechten Zustands des Landes ist es sehr schwierig, Zugang zu sauberen Wasserquellen zu erhalten, was zu diesem Ausbruch führte.
It is often difficult to get access to your normal regular exercise, and very easy to skip healthy food for quick fast food.
It's oft schwer, Ihre regelmäßigen Trainings-Routine zu bekommen, und wirklich einfach, gesunde Mahlzeiten für den schnellen Fast-Food zu überspringen.
Youth, and these early school leavers in particular, find it difficult to get access to the labour market, with fewer unskilled jobs available and very uneven access to lifelong learning.
Jugendliche und insbesondere diese jungen Schulabbrecher finden nur schwer Zugang zum Arbeitsmarkt, da immer weniger Arbeitsplätze für Ungelernte angeboten werden und auch die Chancen auf spätere Fortbildung ungleich verteilt sind.
Sadly, it's extremely difficult to get access to a good point to see operations, and there are no (public) timetables so it's not easy to catch something in the wild either.
Leider ist es nicht leicht dort einen guten Platz zum Fotografieren zu kriegen, und da es keine (öffentlichen) Fahrpläne gibt ist es auch nicht leicht, etwas in freier Wildbahn zu erleben.
Problem. translation: it is sometimes difficult to get access to personal data if these are younger and thatway always of advantage, when those are already given in a collected and printed form.
From: 320097756779-0001<320097756779-0001(a)... Liebe Listenleser, es ist bisweilen schwierig an jüngere Personendaten zu kommen und deshalb immer gut, wenn diese bereits gesammelt und gedruckt vorliegen.
Whilst a wonderful idea, SMEs find it very difficult to get access for the sectors that they are specifically involved in.
Obwohl er eine wundervolle Idee darstellt, haben es kleine und mittlere Unternehmen sehr schwer, Zugang zu den Branchen zu erhalten, in denen sie besonders tätig sind.
GPS module for vehicles where it is difficult to get access to the speed signal.
Inklusive GPS Modul für Fahrzeuge bei denen das Geschwindigkeitssignal schlecht abgenommen werden kann.
A person falling victim to a crime in a Member State where he or she is not a resident may find it difficult to get access to state compensation in the first place, due to a lack of assistance in coping with the administrative procedures involved.
Für eine Person, die Opfer einer Straftat in einem Mitgliedstaat ist, in dem sie nicht ansässig ist, wird es möglicherweise schon aufgrund mangelnder Unterstützung bei den entsprechenden Verwaltungsverfahren schwierig sein, eine staatliche Entschädigung zu erhalten.
In Spain, there has always been a huge housing crisis. It is very difficult to get access to housing at social prices.
In Spanien gab es schon immer eine Wohnungskrise: Es ist sehr schwierig, Wohnraum zu bezahlbaren Preisen zu finden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 65 ms.
