For many employees, the new unfair policy was difficult to swallow.
Für viele Mitarbeiter war die neue ungerechte Regelung schwer zu schlucken.
The criticism from his closest friend was difficult to swallow and deeply hurtful.
Die Kritik von seinem engsten Freund war schwer zu schlucken und sehr verletzend.
She found his discouraging comments about her art difficult to swallow.
Sie fand seine entmutigenden Kommentare zu ihrer Kunst schwer zu verkraften.
The manager's nipping feedback was difficult to swallow, but necessary for growth.
Das bissige Feedback des Managers war schwer zu verkraften, aber notwendig für das Wachstum.
Frankly, I find that difficult to swallow.
Ich finde das etwas schwer zu glauben.
It's difficult to swallow that they lied to us for so long.
Es ist schwer zu schlucken, dass sie uns so lange belogen haben.
The doctor's diagnosis was difficult to swallow, but we trusted his judgment.
Die Diagnose des Arztes war schwer zu schlucken, aber wir vertrauten seinem Urteil.
The decision to cut our salaries is difficult to swallow, honestly.
Die Entscheidung, unsere Gehälter zu kürzen, ist ehrlich gesagt schwer zu schlucken.
Losing the promotion to someone less experienced was difficult to swallow for him.
Die Beförderung an jemanden mit weniger Erfahrung zu verlieren, war für ihn schwer zu schlucken.
The idea that the project was canceled after years of work was difficult to swallow.
Die Vorstellung, dass das Projekt nach jahrelanger Arbeit gestrichen wurde, war schwer zu schlucken.
Her explanation for the missing money sounded difficult to swallow to the investigators.
Ihre Erklärung für das fehlende Geld war für die Ermittler schwer zu schlucken.
Being blamed for something she hadn't done was particularly difficult to swallow.
Für etwas verantwortlich gemacht zu werden, das sie nicht getan hatte, war besonders schwer zu schlucken.
I find that story as difficult to swallow as I do this potage au gelée.
Ich finde die Geschichte so schwer zu schlucken wie das "Potage au Gelée".