Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
difficulty in applying
Vertaling van "difficulty in applying" in Duits
Schwierigkeiten bei der Anwendung
Part of the difficulty in applying the polluter pays principle is that it can be difficult to define who the polluter really is, as both producers and consumers bear some responsibility for the environmental impacts.
Ein Teil der Schwierigkeiten bei der Anwendung des Verursacherprinzips besteht darin, dass sich unter Umständen nur schwer feststellen lässt, wer die Umweltverschmutzung wirklich verursacht, da sowohl Hersteller als auch Verbraucher verantwortlich für die Umweltauswirkungen sind.
Difficulty in applying the acte clair doctrine
Schwierigkeiten bei der Anwendung der Acte-clair-Doktrin
However I have difficulty in applying them.
Jedoch habe ich Schwierigkeit, wenn ich sie anwende.
But a closer look reveals the difficulty in applying the results of these studies to real diets.
Bei genauerer Betrachtung werden jedoch die Schwierigkeiten deutlich, die beim Anwenden der Ergebnisse solcher Studien auf die tägliche Ernährung entstehen.
Because of the difficulty in applying fusion extensions yourself, for the best results have a friend or stylist apply them for you.
Wegen der Schwierigkeiten beim Selbsteinsetzen von Fusion-Extensions lässt du sie dir für beste Ergebnisse von einem Freund oder Frisör einsetzen.
The definition is based on technical parameters that are well known to the sector and the authorities will have no difficulty in applying it.
Die Definition basiert auf technischen Parametern, die in der Branche gut bekannt sind, und die Behörden werden keine Schwierigkeiten haben, sie anzuwenden.
The development of a legislative framework and its implementation is a major task that is not always worthwhile because of the difficulty in applying specific legislation for each country and, above all, monitoring whether they have been carried out.
Die Schaffung eines rechtlichen Rahmens und seine Umsetzung sind sehr aufwendig und wegen der Schwierigkeit, für jedes Land Sonderregelungen zu treffen und insbesondere seine Einhaltung zu überwachen, nicht immer gerechtfertigt.
information on their laboratories' quality control procedures and, in particular, information concerning aspects of the guidelines concerning quality control procedures for pesticide residue analysis which they have not been able to apply or have had difficulty in applying
Informationen über die Qualitätskontrollverfahren ihrer Laboratorien, insbesondere Informationen hinsichtlich der Aspekte in den Leitlinien der Qualitätskontrollverfahren für die Analyse der Pestizidrückstände (Anhang II), die sie nicht oder nur mit Schwierigkeiten haben anwenden können
information on their laboratories' quality control procedures and, in particular, information concerning aspects of the guidelines concerning quality control procedures for pesticide residue analysis which they have not been able to apply or have had difficulty in applying
Informationen über die Qualitätskontrollverfahren ihrer Laboratorien, insbesondere Informationen hinsichtlich der Aspekte in den Leitlinien der Qualitätskontrollverfahren für die Analyse der Pestizidrückstände (Anhang II), die sie nicht oder nur mit Schwierigkeiten haben anwenden können
Although adhesives with a polyamide (PA) base are not strictly reactive adhesives, the difficulty in applying them, their high levels of moisture absorption and their degradation with oxygen from the atmosphere require similar application systems to those used for reactive adhesives.
Obwohl es sich bei den Polyamid-Klebstoffen (PA) strenggenommen nicht um Reaktivklebstoffe handelt, werden aufgrund der Schwierigkeiten bei der Verwendung dieser Klebstoffe - wie ihre hohe Feuchtigkeitsaufnahme und ihre Verschlechterung durch Luftsauerstoff - ähnliche Auftragsysteme wie für Reaktivklebstoffe benötigt.
You want to have a fresh look, as if you had just stated the eyeliner, even after waking up? Or are you wearing glasses and have difficulty in applying the eyeliner?
Sie möchten selbst nach dem Aufwachen einen frischen Blick haben, als hätten Sie gerade erst den Eyeliner angesetzt oder sind Sie Brillenträgerin und haben Schwierigkeiten beim Auftragen des Lidstrichs?
We note that, despite the agencies' efforts, some of them still have difficulty in applying EU financial and budgetary regulations, not least because of their size.
Wir stellen fest, dass trotz der Anstrengungen der Agenturen, einige aufgrund ihrer Größe noch immer Schwierigkeiten bei der Umsetzung der Finanz- und Haushaltsvorschriften der EU haben.
The Board thinks that the main problem is that preparers have difficulty in applying judgment when deciding what information to include in, or exclude from, the financial statements and the most effective way to organise and communicate it.
Das Hauptproblem besteht nach Ansicht des Boards darin, dass es den Erstellern schwerfällt, zu entscheiden, welche Informationen in den Jahresabschluss aufgenommen oder von ihm ausgeschlossen werden sollen und wie diese am wirksamsten zu organisieren und zu kommunizieren sind.
Synoniemen voor difficulty in applying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 45 ms.
