I dig that; basically, we share one account and split the subscription cost.
Ich raff das; im Grunde teilen wir uns einen Account und das Abo.
So, I dig that, we only get paid after the project is finished.
Also, ich raff das, wir werden erst bezahlt, wenn das Projekt fertig ist.
I totally dig that; your explanation finally makes the whole process clear.
Ich check's total; deine Erklärung macht den ganzen Ablauf endlich klar.
Wait, I dig that now; the shortcut saves us a lot of time.
Moment, ich check's jetzt; die Abkürzung spart uns echt viel Zeit.
I dig that, you mean we split the costs fifty-fifty from now on?
Ich check's, du meinst, wir teilen die Kosten ab jetzt fünfzig-fünfzig?
Okay, I dig that, so we basically follow her plan, right?
Okay, ich check's, also folgen wir im Grunde ihrem Plan, oder?
I dig that now; the diagram really helped me understand the system.
Ich check's jetzt; das Diagramm hat mir das System echt verständlich gemacht.
I dig that; you want feedback today so you can present it tomorrow.
Ich raff das; du willst heute Feedback, damit du's morgen präsentieren kannst.
I dig that now; the app saves the changes automatically in the background.
Ich raff das jetzt; die App speichert die Änderungen automatisch im Hintergrund.
I dig that; you're basically saying the meeting tomorrow is optional, right?
Ich check's; du sagst im Grunde, das Meeting morgen ist freiwillig, oder?
So, I dig that, we just need one login for all platforms, correct?
Also, ich check's, wir brauchen nur einen Login für alle Plattformen, oder?
Okay, I dig that; you mean we cancel if it rains, right?
Okay, ich raff das; du meinst, wir sagen ab, wenn's regnet, oder?
I dig that jacket; the color and the cut are just perfect.
Ich steh auf die Jacke; Farbe und Schnitt sind einfach perfekt.