And how can we avoid that new digital divides created?
Und wie können wir das Aufbrechen einer neuen digitalen Kluft vermeiden?
In addition, the increasing cultural diversity, including at regional level, augments the urgency to address new digital divides.
Darüber hinaus macht die - auch auf regionaler Ebene - zunehmende kulturelle Vielfalt die Lösung des Problems einer neuen digitalen Kluft immer dringender.
None of us wants digital divides in our relationships with our kids.
Niemand von uns möchte eine digitale Kluft in den Beziehungen zu unseren Kindern.
Although there are several reasons for digital divides, one of the most important one is the lack of adequate broadband infrastructure.
Für eine digitale Kluft kann es zwar mehrere Ursachen geben, doch ist das Fehlen einer angemessenen Breitbandinfrastruktur eine der wichtigsten von ihnen.
Gender aspects are particularly taken into account in the sense of "digital divides" as well as in the context of the production conditions of digital communication.
Dabei werden Genderaspekte besonders berücksichtigt, sowohl im Sinne von „digital divides" als auch im Kontext der Produktionsbedingungen digitaler Kommunikation.
IN fact there are two digital divides: one separates Europe from the United States, and the other, within in the European society, separates those having digital basic knowledge from those who have not.
Im Grunde gibt es zwei „digital divides": die eine trennt Europa von den Vereinigten Staaten und die andere trennt innerhalb der europäischen Gesellschaft die Gruppen, die über digitale Grundkenntnisse verfügen, von den Gruppen in der Gesellschaft, die diese nicht haben.
Despite the way in which social media and mainstream news like to talk about "new digital divides," they are not new at all.
Auch wenn soziale Medien und Massenmedien gerne von einer "neuen digitalen Kluft" sprechen, ist sie keineswegs neu.
They should ensure that technologies are easy to use and provide content and services to prevent new digital divides from opening up.
Ziel ist eine einfach zu bedienende Technik und ein geeignetes Angebot an Inhalten und Diensten, um das Entstehen einer neuen digitalen Kluft zu verhindern.
There are pronounced second-level digital divides with consistent age, education, and experience effects.
Es zeigten sich erhebliche Second-Level Digital Divides mit beständigen Alters-, Bildungs- und Erfahrungseffekten.
Overcoming "digital divides", in particular for rural areas, for the elderly, the disabled and for other disadvantaged communities.
Überwindung der „digitalen Kluft", vor allem in ländlichen Gebieten, für ältere und behinderte Menschen und für andere benachteiligte Bevölkerungsgruppen.
that the deployment of very high-speed networks induces an increased risk of "geographical digital divides" and that the goal of encouraging an inclusive digital economy must remain a priority in the i2010 strategy
dass der Aufbau von Hochgeschwindigkeitsnetzen das Risiko einer "regionalen digitalen Kluft" erhöht und dass im Rahmen der i2010-Strategie auch weiterhin vorrangig auf das Ziel einer integrativen digitalen Wirtschaft hinzuarbeiten ist
to improve inclusion and equal participation and prevent digital divides; assistive technology; design-for-all.
zur verbesserten sozialen Einbeziehung und gleichen Beteiligung und zur Verhütung einer digitalen Kluft; Unterstützungstechnologie; „Design für alle"
4.4 An increasing number of activities benefit from space services: security, agriculture, transport, regional development, ocean monitoring, meteorology, telecommunications, broadcasting, bridging digital divides.
4.4 In immer mehr Bereichen kommen Weltraumdienste zum Einsatz: Sicherheit, Landwirtschaft, Verkehr, Regionalentwicklung, Meeresüberwachung, Meteorologie, Telekommunikation, Rundfunk, Überwindung der digitalen Kluft.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.