However, the digitalisation project must not proceed at the expense of the creative process behind literature and the livelihood of the many stakeholders must not be negatively impacted upon.
Das Digitalisierungsprojekt darf jedoch nicht auf Kosten des kreativen Prozesses vorangetrieben werden, der hinter der Literatur steckt und die Existenzgrundlagen der zahlreichen Interessenvertreter dürfen nicht negativ beeinflusst werden.
But what is true: We have already implemented a specific digitalisation project.
The aim of this workshop is to develop a project plan for implementing a digitalisation project.
The know-how was very impressive, as well as the structured and professional implementation of the digitalisation project.
Besonders beeindruckend war das Know-how sowie die strukturierte und professionelle Arbeitsweise bei der Umsetzung des Digitalisierungsprojektes.
Our library will stay closed due to a digitalisation project on the following days (subject to changes at short notice)
Aufgrund eines Digitalisierungsprojektes bleibt unsere Bibliothek zu folgenden Zeiten geschlossen (kurzfristige Terminverschiebungen vorbehalten)
As head of a digitalisation project, he is involved in the digital conversion of legal "cultural heritage" from the 19th century.
Als Leiter eines Digitalisierungsprojektes ist er mit der Überführung des juristischen „Kulturerbes" aus dem 19. Jahrhunderts in digitale Form befasst.
An independent jury of experts with renowned representatives from business, science and the media awarded the Group for their comprehensive digitalisation project.
Eine unabhängige Expertenjury mit namhaften Vertretern aus Wirtschaft, Wissenschaft und Medien zeichnete die Gruppe damit für ihr ganzheitliches Digitalisierungsprojekt aus.
Do you have a representative IoT or digitalisation project?
Sie haben ein typisches IoT- bzw. Digitalisierungsprojekt?
The eBox of the enterprise is central to this digitalisation project.
As a result of a digitalisation project, you get an IT-solution that provides services beyond system boundaries and creates a fully automated process chain.
Als Ergebnis eines Digitalisierungsprojekts erhalten Sie eine IT-Lösung, die über Systemgrenzen hinweg Services zur Verfügung stellt und eine durchgehend automatisierte Prozesskette schafft.
The first of hundreds of 70-inch screens for DooH retail advertising were rolled out recently by British supermarket chain Asda as part of a huge digitalisation project.
Bei der britischen Supermarktkette ASDA werden seit kurzem die ersten von Hunderten 70 Screens ausgerollt, die für Retail DooH Werbung gedacht sind - Teil eines gigantischen Digitalisierungsprojekts.
Bokhylla encompasses access to the digitised books from the Norwegian digitalisation project "Primary literature", except for those entered in the last three years ("moving wall").
Bokhylla umfasst den Zugriff auf die digitalisierten Bücher aus dem norwegischen Digitalisierungsprojekt "Primärliteratur" unter Ausschluss der jeweils letzten drei Jahre ("Moving wall").
CTO Frank Dobelmann is responsible for software development at adesso: This digitalisation project in publishing manages to combine the analogue world of books with digital opportunities in a fascinating way.
Frank Dobelmann verantwortet als CTO die Softwareentwicklung bei adesso: Dieses Digitalisierungsprojekt im Verlagswesen verbindet auf faszinierende Weise die analoge Welt der Bücher mit den digitalen Möglichkeiten.