First, let me digress and indicate why I am doing this.
Zuerst lass mich abschweifen und angeben warum ich dies tue.
I don't want to digress, but the weather lately has been quite unusual.
Ich möchte nicht abschweifen, aber das Wetter in letzter Zeit war ziemlich ungewöhnlich.
I do not want to digress now... only... a lot of positive things.
Ich will jetzt nicht ausschweifen... nur soviel... Sehr viel Positives.
I don't want to digress now not at all long.
Ich will jetzt gar nicht lange ausschweifen.
Before I digress further here, back to the autumn look.
Bevor ich hier weiter abschweife, nochmal zurück zum Herbstlook.
But we digress; ultimately it is about you here.
Aber wir schweifen ab, schließlich geht es hier um Sie.
They managed to digress despite efforts to maintain the conversation's focus.
Trotz Bemühungen, den Fokus des Gesprächs zu halten, gelang es ihnen, abzuschweifen.
The tour was supposed to be brief, but the guide began to digress endlessly.
Die Führung sollte kurz sein, aber der Reiseführer begann endlos abzuschweifen.
The active, invigorating series leave no space for the mind to digress.
Die aktiven, kräftigenden Abfolgen lassen dem Geist keinen Raum zum Abschweifen.
But I digress, because actually it's all about tourist tips.
Aber ich schweife ab, denn eigentlich geht es ja um touristische Tipps.
As soon as he starts to digress, my interest in the topic begins to fade.
Sobald er beginnt abzuschweifen, schwindet mein Interesse an dem Thema.
When discussing her project, she tends to digress about random facts.
Bei der Diskussion über ihr Projekt neigt sie dazu, über zufällige Fakten abzuschweifen.
He began to digress about his childhood while discussing the book's main themes.
Er begann während der Diskussion über die Hauptthemen des Buches, über seine Kindheit abzuschweifen.