The defendant's family praised the defense lawyers for their diligent efforts.
Die Familie des Angeklagten lobte die Verteidiger für ihren fleißigen Einsatz.
Filming went smoothly thanks to the diligent efforts of the key grip.
Die Dreharbeiten verliefen reibungslos dank der sorgfältigen Bemühungen des Oberbeleuchters.
A healthy colony depends on the diligent efforts of the worker ant.
Eine gesunde Kolonie hängt von den fleißigen Bemühungen der Arbeiterameise ab.
The fields whispered secrets of abundance, thanks to the sower's diligent efforts.
Die Felder flüsterten Geheimnisse der Fülle, dank der bemühten Anstrengungen des Säers.
Her diligent efforts in volunteering made a real difference to the community.
Ihr unermüdlicher Einsatz in der Freiwilligenarbeit bewirkte einen echten Unterschied in der Gemeinschaft.
Community gardens benefit greatly from the diligent efforts of a dedicated fogger.
Gemeinschaftsgärten profitieren erheblich von den fleißigen Bemühungen eines engagierten Nebelgerät-Benutzers.
Despite obstacles, she maintained her creditability through diligent efforts.
Trotz Hindernissen bewahrte sie ihre Glaubwürdigkeit durch gewissenhafte Bemühungen.
Everyone appreciates her diligent efforts during the community clean-up.
Jeder schätzt ihren unermüdlichen Einsatz bei der Stadtreinigung.
The event ran flawlessly, thanks to the diligent efforts of the taskmaster behind the scenes.
Die Veranstaltung verlief reibungslos, dank der fleißigen Bemühungen des Aufgabenleiters im Hintergrund.
His diligent efforts were finally repaid when he became a teacher in his hometown.
Aber letztendlich wurden seine fleißigen Bemühungen belohnt, als er in seinem Heimatort Lehrer wurde.
All their diligent efforts are leading to provide excellent quality and high efficiency products.
Alle ihre sorgfältigen Bemühungen sind führend, um ausgezeichnete Qualität und Produkte mit hohem Wirkungsgrad zu liefern.
After all, it is an acknowledgement of our diligent efforts to constantly reassess and optimize even proven traditions.
Bestätigt sie doch unsere unablässigen Bemühungen, auch Bewährtes permanent zu hinterfragen und zu optimieren.
Jūrmala has made diligent efforts to make the city more accessible to people with physical and visual disabilities.
Jurmala hat große und sorgfältige Arbeit geleistet, um die Stadt für Menschen mit Geh- und Sehbehinderung zugänglicher zu gestalten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.