The lecture lasted nigh on three hours, exhausting even the most diligent students.
Die Vorlesung dauerte fast drei Stunden und erschöpfte selbst die fleißigsten Studenten.
The multiple-choice question stumped even the most diligent students.
Die Multiple-Choice-Frage hat selbst die fleißigsten Studenten verblüfft.
Inspired by my diligent students, I even came up with a new, simple way of teaching Danish pronunciation and had teaching material for students and teachers published.
Durch fleißige Schüler angeregt entwickelte ich sogar eine neue, einfache Methode, die dänische Aussprache zu lehren, und ich habe Unterrichtsmaterialien für Lehrer und Studenten veröffentlicht.
Through many studious and diligent students, after only a few decades, the school had acquired such an extraordinary reputation that around 1616 a Leipzig professor coined the phrase: "Haud fumos vendit Schleusinga - Schleusingen does not sell smoke".
Nach wenigen Jahrzehnten hatte sich das Gymnasium durch viele tüchtige und fleißige Schüler einen außerordentlichen Ruf erworben, dass um 1616 ein Leipziger Professor den Ausspruch prägte: „Haud fumos vendit Schleusinga - Schleusingen verkauft keinen Rauch".
The diligent students studied together in the common area before retiring to their sleeping quarters for the night.
Die fleißigen Studenten lernten zusammen im Gemeinschaftsbereich, bevor sie sich für die Nacht in ihre Schlafquartiere zurückzogen.
It seems that each and every one of us, modern workers, hard-training athletes, diligent students and health-conscious people are in need of urgent support to stay young&strong.
Es scheint, dass jeder von uns, modernen Arbeitern, hart trainierenden Athleten, fleißigen Studenten und gesundheitsbewussten Menschen, dringend Unterstützung braucht, um jung und stark zu bleiben.
He was one of my most diligent students. A few days after the dream, in November, 2011, he sent me the dream and I started to interpret it.
Er war einer meiner fleißigsten Studenten und einige Tage nach dem Traum im November 2011 sandte er mir den Traum und ich begann mit seiner Interpretation.
Diligent students often outperform their peers who do not study as hard.
Fleißige Schüler übertreffen oft ihre Mitschüler, die nicht so hart lernen.
Grade inflation may diminish the value of hard work among diligent students.
Noteninflation könnte den Wert harter Arbeit unter fleißigen Studierenden schmälern.
We therefore see a bright future for talented and diligent students.
Wir sehen deshalb eine gute Zukunft für talentierte und fleissige Studenten.
The teacher assigned sixty-one questions for extra credit to the diligent students.
Der Lehrer stellte einundsechzig Fragen als Zusatzleistung für die fleißigen Schüler.
To the diligent students the way to class seems as endless as the path to professional perfection.
Der Weg zur Vorlesung erscheint den tüchtigen Studierenden so unendlich wie der Pfad zu fachlicher Vollkommenheit.
We welcome applications from talented and diligent students willing to explore new research perspectives, empirically and methodologically, for a truly global history of technology.
Wir freuen uns über Bewerbungen von talentierten und motivierten Studenten, die bereit sind neue Forschungsperspektiven, empirisch und methodisch, für eine genuin globale Geschichte der Technik zu erschließen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.