Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dimly lighted
Vertaling van "dimly lighted" in Duits
schwach erleuchtet
The room was dimly lighted.
Das Zimmer war schwach erleuchtet.
It opened into an enormous hall, which was so dimly lighted that the faces in the portraits on the walls and the figures in the suits of armor made Mary feel that she did not want to look at them.
Es öffnete sich in eine riesige Halle, die so schwach erleuchtet war, dass die Gesichter in der Porträts an den Wänden und die Zahlen in den Rüstungen gemacht Mary das Gefühl, dass sie wollte nicht, sie zu betrachten.
Being a memory play, it is dimly lighted.
Da es sich um ein Gedächtnisspiel handelt, ist es schwach beleuchtet.
It is blindness or inability to see at night or dimly lighted room.
Es ist Blindheit oder Unfähigkeit, an der Nacht oder an schwach beleuchtetem Raum zu sehen.
The foundations of society, under capitalism a huge mass hidden in the dark depths, dimly lighted here and there by statistics on commerce and production, now has entered in to the full daylight and shows its detailed structure.
Die Grundlagen der Gesellschaft, die im Kapitalismus als gewaltiger Block in den dunklen Tiefen verborgen lagen und nur hin und wieder durch Statistiken über Handel und Produktion notdürftig beleuchtet wurden, kommen nun ans volle Tageslicht und zeigen ihr gesamtes Gefüge in allen Einzelheiten.
Ascending a flight of steps within the long building, they reached the dimly lighted cella.
Auf einer Stufenreihe im Innern des lang hingestreckten Bauwerkes gelangten sie in die matt beleuchtete Cella.
The door was opened, and a slave led them through a long, narrow passage, dimly lighted by an oil lamp in a little niche in the wall, to the room of the priest; drew back the curtain, and ushered in the two guests.
Da ward die Pforte aufgestoßen und ein Ostiarius führte die beiden durch einen langen, engen, von einer Öllampe in einer kleinen Mauernische spärlich erhellten Gang an das Gemach des Priesters, schlug den Vorhang zurück und schob beide Gäste hinein.
The lofty walls, the deep-set windows, the rooms within low and dimly lighted, and the heavy oak benches around, more like machines. of war than articles of luxury.
Die erhabenen Mauern, die tief eingeschnittenen Fenster, die Räume darin niedrig und schwach belichtet und die schweren Eichenbänke rundherum, eher wie Kriegsmaschinen als wie Luxuseinrichtung.
It was no simple girl made with a little of our earth, and dimly lighted within by the vacillating ray of a woman's soul. It was an angel! but of shadows and flame, and not of light.
Das da war nicht ein einfaches Mädchen, das aus einem Theilchen unserer Erde gebildet und durch den flackernden Strahl einer Frauenseele ärmlich im Innern erleuchtet wurde: es war ein Engel! aber der Finsternis, der Flamme und nicht dem Lichte entstammend.
Cons: The room is overall dimly lighted.
Negativ: Das Zimmer stinkt...
Dimly lighted like a club, the gallery space reshuffles how we allocate our attention.
Im clubmäßig abgedunkelten Galerieraum werden die Aufmerksamkeiten neu sortiert.
Jake presently followed him into a small, dimly lighted room, and noted that the landlord came to wait on them with obsequious attention.
Sie führte uns in ein Nebengemach, und wir hatten nicht lange zu warten, bis man uns winkte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dimly lighted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 22 ms.
