Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
direct comparisons between
Vertaling van "direct comparisons between" in Duits
direkte Vergleiche zwischen
direkten Vergleich zwischen
Direktvergleiche zwischen
It's activity however is quite different to the point that direct comparisons between the two are difficult to make.
Seine Aktivität ist jedoch ganz anders als der Punkt, dass direkte Vergleiche zwischen den beiden schwierig zu machen sind.
Its activity is quite removed from its structural parent, however, such that direct comparisons between the two are difficult.
Seine Aktivität ist jedoch von ihrem strukturellen Stamm entfernt, so dass direkte Vergleiche zwischen den beiden schwierig sind.
It is often difficult to make direct comparisons between studies which showed some adverse health effects because the experiments were not conducted under identical conditions.
Es ist oft schwierig, einen direkten Vergleich zwischen Studien anzustellen, in denen Gesundheitsschäden nachgewiesen wurden, weil die Experimente nicht unter identischen Voraussetzungen durchgeführt wurden.
The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products.
Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern, einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen.
Despite extensive standardization of clinical trials, only data from comparative studies that are preferably double-blind studies, provide a reliable source for direct comparisons between different drugs.
Trotz weitgehender Standardisierung der klinischen Prüfung stellen nur Daten aus Vergleichsstudien, vorzugsweise Doppelblindstudien, eine zuverlässige Quelle für direkte Vergleiche zwischen verschiedenen Arzneimitteln dar.
This should be in a format which is consistent with the Union statistical framework and which facilitates direct comparisons between historical data provided by different credit rating agencies.
Diese sollten in einem Format sein , das mit dem statistischen Rahmen der Union überein stimmt und das direkte Vergleiche zwischen den bisherigen Ergebnissen verschiedener Ra tingagenturen ermöglicht.
For the first time, the new machine makes direct comparisons between standard injection molding and MuCell technology with large components possible.
Auf der neu in Betrieb genommenen Maschine lassen sich erstmals direkte Vergleiche zwischen dem Standard-Spritzgießen und der MuCell-Technologie bei Großbauteilen vornehmen.
Although I do not want to draw direct comparisons between this case and the issue of CIA flights, the SWIFT case is not an isolated one, but an example of the way in which the Americans, in particular, hope to fight terrorism.
Zwar möchte ich keinen direkten Vergleich zwischen diesem Fall und der Frage der CIA-Flüge ziehen, doch stellt SWIFT keinen Einzelfall dar, sondern ein Beispiel dafür, wie insbesondere die Amerikaner den Terrorismus zu bekämpfen hoffen.
This often makes direct comparisons between the PDB 2007 and the B2006 figures difficult.
Dies erschwert häufig einen direkten Vergleich zwischen den Zahlen des HVE 2007 und denen des Haushaltsplans 2006.
The Commission believes that progress by the Member States ought to be presented in a form which permits direct comparisons between countries, if that is possible in practice.
Die Kommission ist der Meinung. daß die Erfolge der Mitgliedstaaten in einer Form präsentiert werden sollten, die einen direkten Vergleich zwischen den Ländern gestattet, soweit dies praktisch möglich ist.
Take advantage of the opportunity to perform live tests and direct comparisons between different products ľ at the Jarltech European POS&Auto-ID Showroom and Training Centre.
Nutzen Sie die Gelegenheit für Live-Tests und direkte Vergleiche zwischen verschiedenen Produkten - im Jarltech European POS&Auto-ID Showroom and Training Centre.
Direct comparisons between individuals are therefore not possible.
Direkte Vergleiche zwischen Individuen sind deshalb nicht möglich.
Direct comparisons between findings in humans and in food/animals presented in the report should therefore only be made when the criteria for interpretation is at the same level.
Direkte Vergleiche zwischen den im vorliegenden Bericht aufgeführten Ergebnissen für Menschen bzw. Lebensmittel/Tiere sollten daher nur vorgenommen werden, wenn die Interpretationskriterien auf dem gleichen Niveau liegen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor direct comparisons between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 53 ms.
