Send us your direct debit authorization in writing by post or email.
You can send the direct debit authorization online via this form.
This direct debit authorization will cease to exist in case of circumstances described in article 2.2.
Diese Einziehungsermächtigung erlischt bei Umständen im Sinne von Ziffer 2.2.
The direct debit authorization is voided in case of payment default by the ordering party.
Die Einziehungsermächtigung erlischt bei Zahlungsverzug des Bestellers.
The retraction of the direct debit authorization amounts to an exceptional termination.
Der Widerruf der Einzugsermächtigung kommt einer außerordentlichen Kündigung gleich.
In case of monthly maturity the payment will solely be carried out via a direct debit authorization.
Bei monatlicher Fälligkeit erfolgt die Zahlung ausschließlich durch Erteilung einer Einzugsermächtigung.
As with the direct debit authorization, payments are explicitly distributed.
Es wird, wie die Einzugsermächtigung auch, explizit erteilt.
Or you can give us a direct debit authorization.
Oder Sie erteilen uns eine Einzugsermächtigung.
The application form includes a direct debit authorization.
Mit dem Antragsformular geben Sie uns eine Einzugsermächtigung.
Payment of the organization fee through issue of a one-time direct debit authorization or through credit card.
Bezahlung der Organisationsgebühr durch Erteilung einer einmaligen Einzugsermächtigung oder durch Kreditkarte.
The written registration and one-time direct debit authorization must be signed in person.
Die schriftliche Anmeldung und die einmalige Einzugsermächtigung sind eigenhändig zu unterschreiben und gelten als verbindlich.
To sign up please complete the following direct debit authorization.
Wenn Sie sich für das Lastschriftverfahren anmelden möchten, füllen Sie bitte die folgende Einzugsermächtigung aus.
The seller may revoke this direct debit authorization only in the case of recovery.
Der Verkäufer darf diese Einzugsermächtigung nur im Verwertungsfall widerrufen.