Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
direct debiting procedure
Vertaling van "direct debiting procedure" in Duits
Lastschriftverfahren
In the case of collection of the claim by us through an agreed direct debiting procedure we shall reserve title regarding the goods until the customer can no longer object to the collection of the claim.
Im Falle des Forderungseinzugs durch uns in einem vereinbarten Lastschriftverfahren bleibt die Ware solange unser Eigentum, bis der Kunde dem Einzug der Forderung nicht mehr widersprechen kann.
By making a booking with your credit card or debit card as well as through the direct debiting procedure, you agree to accept the relevant cancellation and no-show policy of the travel and transport services provider as set out in its terms and conditions.
Durch eine Buchung mit Ihrer Kreditkarte oder EC-Karte, oder mittels Lastschriftverfahren, stimmen Sie der entsprechenden Stornierungs- und Nichterscheinen-Policy (No-Show-Policy) der Reise- und Transportdienstleister zu, wie es in den Geschäftsbedingungen festgelegt ist.
Provided that the customer does not participate in the direct debiting procedure or a comparable procedure in regard to technical processing, the invoice amount must be credited to the account of CPS indicated on the invoice on the fourteenth day as of invoice date at the latest.
Sofern der Kunde nicht am Lastschriftverfahren oder einem abwicklungstechnisch vergleichbaren Verfahren teilnimmt, muss der Rechnungsbetrag spätestens am vierzehnten Tag ab Rechnungsdatum auf dem in der Rechnung angegebenen Konto von CPS gutgeschrieben sein.
InterCard is responsible for the secure handling of the electronic direct debiting procedure.
Die Firma InterCard übernimmt die sichere Abwicklung für das elektronische Lastschriftverfahren.
Since November 2009 an unitary European direct debiting procedure exists.
Seit November 2009 gibt es ein einheitliches europäisches Lastschriftverfahren.
You will have the opportunity to pay for your order via a direct debiting procedure.
Sie haben die Möglichkeit, Ihre Bestellung per Lastschrift zu bezahlen.
Payment on account or by LSV (direct debiting procedure), no credit card.
Bezahlung auf Rechnung oder durch LSV (keine Kreditkarte).
If you have a current account or a salary account (but no savings accounts) with a commercial bank, you can authorise the City of Hürth to use the direct debiting procedure to collect taxes and duties due on a regular basis.
Wenn Sie ein Giro- oder Gehaltskonto (ausgenommen Sparkonto) bei einem Kreditinstitut unterhalten, können Sie die Stadt Hürth ermächtigen, das Abbuchen der laufend fälligen Steuern und sonstigen Abgaben zu veranlassen.
Additional charges by the airline company are possible during a period of up to 9 months after the last flight segment; they shall be settled via the agreed direct debiting procedure by FTI Ticketshop with the Agency.
Nachbelastungen der Fluggesellschaft sind bis zu einem Zeitraum von bis zu 9 Monaten nach dem letzten Flugsegment möglich; sie werden über das vereinbarte Abbuchungsverfahren von FTI Ticketshop gegenüber der Agentur abgewickelt.
If you not yet join the Direct debiting procedure please transfer your membership fee not later than March 31st to: Sparkasse Bremen
Falls Sie sich noch nicht dem Lastschriftverfahren angeschlossen haben, überweisen Sie bitte den Mitgliedsbeitrag bis zum 31. März eines jeden Jahres auf unser Konto bei der
For the initial SEPA continuous direct debiting procedure with amounts which do not vary, the cooperative shall notify the buyer, by no later than one working day before the initial direct debiting procedure, of the initial direct debiting procedure and the follow-up direct debiting procedures.
Bei erstmaliger SEPA-Dauerlastschrift mit gleichbleibenden Beträgen benachrichtigt die Genossenschaft den Käufer spätestens einen Werktag vor der ersten Lastschrift über den ersten Lastschrifteinzug und die Folgeeinzüge.
You do not need to enter your PIN code for this (electronic direct debiting procedure).
Die Eingabe Ihres PIN-Codes ist dafür nicht erforderlich (ELV-Verfahren).
If invoices for supplies and services are settled through SEPA basic direct debiting procedure/ company direct debiting procedure, the Purchaser shall receive a pre-notification for the direct debit one day before the due date at the latest in deviation of the statutory provisions.
Werden Rechnungen aus Lieferungen und Leistungen über das SEPA-Basislastschriftverfahren/ Firmenlastschriftverfahren bezahlt, erhält der Käufer eine Vorabinformation (Pre-Notification) zum Lastschrifteinzug abweichend von der gesetzlichen Regelung spätestens einen Tag vor dem Fälligkeitstermin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor direct debiting procedure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 32 ms.
