Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
directed either

Vertaling van "directed either" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
richten sich entweder
Appeals from the circles of the intelligentsia were directed either against the rejection or against placement in the practical work-year program.
Einsprüche aus Kreisen der Intelligenz richten sich entweder gegen die Ablehnung oder aber gegen die Einweisung in das praktische Jahr.
Aid destined to coal mining and specific manufacturing sectors is mainly directed either to declining industries in order to attenuate the social repercussions of structural change or, unfair price competition on the world shipbuilding market.
Beihilfen zugunsten des Kohlebergbaus und spezifischer Sektoren des produzierenden Gewerbes richten sich entweder hauptsächlich an Branchen im industriellen Niedergang und dienen der sozialen Abfederung des Strukturwandels, oder gegen unfairen Preiswettbewerb in der weltweiten Werftindustrie.
The output can be directed either to the screen or to a file.
Die Ausgabe kann entweder an den Bildschirm oder an eine Datei gesendet werden.
Thanks to its swivelling arm the light can be directed either directly or at the wall for indirect lighting.
Dank ihres drehbaren Arms können Sie das Licht entweder direkt ausrichten oder für eine indirekte Beleuchtung sorgen.
Powder is directed either side of the disc and does not come into direct contact with the valve during the transfer.
Das Pulver wird an eine Seite der Klappe geleitet und kommt während des Transfers nicht in direkten Kontakt mit dem Ventil.
Songs are not too complex and unwieldy, but aren't too shallow and commercially directed either.
Die Songs sind dabei nicht allzu komplex oder sperrig, aber eben auch nicht zu glattgebügelt und kommerziell ausgerichtet.
One's attention can be directed either outwardly or inwardly; real or imagined realities can take centre stage.
Die Aufmerksamkeit kann sich nach außen oder nach innen richten; reale oder vorgestellte Wirklichkeiten können im Mittelpunkt stehen.
Thus the cry for freedom is directed either against particular forms or demands of culture or else against culture itself.
Der Freiheitsdrang richtet sich also gegen bestimmte Formen und Ansprüche der Kultur oder gegen Kultur überhaupt.
Positivity of the proposed instruments is that they are directed either to the emergence of the necessary skills to you, or to refuse unwanted and harmful skills, states or dependencies.
Positivität der vorgeschlagenen Instrumente ist, dass sie sich entweder auf die Entstehung der erforderlichen Fertigkeiten gerichtet sind, für Sie, oder unerwünschter und schädlicher Fähigkeiten zu verweigern, Staaten oder Abhängigkeiten.
If we perceive our body as a clearly articulated structure and give each of these parts an approximately equal weight, then there is a marked change in attributed weighting, which in each part may be directed either inwards or outwards.
Wenn wir unseren Körper als deutlich gegliedertes Gebilde wahrnehmen und jedem dieser Teile ein in etwa gleiches Gewicht zubilligen, dann ergibt sich eine deutlich veränderte Gewichtung, die in allen Teilen jeweils eher nach innen oder nach außen gerichtet sein kann.
Apparatus as claimed in claim 1, wherein said secondary bond force may be directed either in the same direction as the primary bond force or in the opposite direction to the primary bond force.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die sekundäre Bondierungskraft entweder in derselben Richtung wie die primäre Bondierungskraft oder in der Richtung entgegengesetzt zu der primären Bondierungskraft, ausgerichtet ist.
It is the wish to be parted from suffering and problems, directed either toward ourselves, which is renunciation, or toward others, which is compassion.
Es ist der Wunsch, von Leiden und Problemen getrennt zu sein, der entweder auf uns selbst gerichtet sein kann (dann ist es Entsagung) oder auf andere (dann ist es Mitgefühl).
For the sake of clarity, claims of this kind must should be directed either to "a unit with (or comprising) a sub-unit" (e.g.
Zur Klarstellung sollten derartige Ansprüche entweder auf "eine Gesamtheit mit einer (enthaltend eine) Untereinheit" gerichtet werden (z.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Synoniemen voor directed either in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
down jacket: jacket filled with soft feathers for insulation
Ontdek het woord
down jacket
Publiciteit

Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 51 ms.