He cut his teeth on children's television, which shaped his playful directing style later.
Er sammelte seine ersten Erfahrungen im Kinderfernsehen, was später seinen verspielten Regiestil prägte.
The directing style was unstudied, allowing actors to improvise effectively in scenes.
Der Regiestil war ungeplant, was es den Schauspielern ermöglichte, effektiv in Szenen zu improvisieren.
Greaves carries to extremes his game of mixing documentation and acting by asking the film crew to record discussions in which the technicians and assistant directors argue about the directing style, content and form of the film - naturally in the director's absence.
Greaves treibt sein Spiel der Vermischung von Dokumentation und Schauspiel auf die Spitze, indem er sein Filmteam bittet, Diskussionen aufzuzeichnen, in denen sich die Techniker und Regieassistenten über den Regiestil, Inhalt und Form des Filmes streiten - natürlich in Abwesenheit des Regisseurs.
By the way, that's his directing style.
Das ist übrigens sein Regiestil.
Have you thought that maybe your directing style is actually responsible for Robert's listless performance?
Kamst du nie auf die Idee, dass dein Regiestil für Roberts lustlose Darbietung verantwortlich ist?
In her review, she chose to editorialize on the directing style of the film.
In ihrer Kritik entschloss sie sich, den Stil der Regie des Films zu kommentieren.
His unique directing style both attracts and inspires actors and crew to follow him from project to project.
Sein einzigartiger Regie-Stil fasziniert und inspiriert Schauspieler und Crew so weit als dass sie ihm von Projekt zu Projekt folgen.
Kristjan Jarvi works on an extensive repertoire with compositions from 17th century up to the contemporary music, to which it gives new impulses again and again with its dragging along, excessive directing style.
Dabei bearbeitet Kristjan Järvi ein umfangreiches Repertoire mit Kompositionen vom 17. Jahrhundert bis zur zeitgenössischen Musik, der er mit seinem mitreißenden, exzessiven Dirigierstil immer wieder neue Impulse gibt.
Widely respected for his versatility and experience Charley's directing style depicts strong visual storytelling, big picture combined with exceptional talent driven performances and a solid knowledge of special effects.
Weithin respektiert für seine Vielfältigkeit und seine Erfahrung beinhaltet Charleys Stil starkes, visuelles Storytelling, große Bilder kombiniert mit extremen Schauspieltalent und ein solides Wissen im Bereich der Special Effects.
It is not only the yellow cab which plays such a highly visual role in Jarmusch's film and in Schmiedekampf's pictures, creating a link between the directing style of the two artists.
Es ist nicht nur das gelbe Taxi, welches im Film von Jarmusch wie auf den Bildern von Schmiedekampf eine exponierte Rolle spielt, das die Regieführung beider Künstler verwandt macht.
The directing style of Wouter and Itamar is very modern, and the music is very ancient.
Die Regiearbeit von Wouter und Itamar ist sehr modern, und die Musik sehr urtümlich.
Directing style[edit] Preference for unknown actors[edit]
Entdeckungen von jungen Schauspielern[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
A theater of memory, with a directing style that takes its cue from the text.
Ein Theater der Erinnerung mit einem Inszenierungsstil, der sich dem Text verpflichtet fühlt.