Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
directive will help
Vertaling van "directive will help" in Duits
Richtlinie wird dazu beitragen
Amending this directive will help improve collection rates and the illegal export legislation, as well as ensure a fairer distribution of the responsibilities involved with managing electrical and electronic waste.
Die Änderung dieser Richtlinie wird dazu beitragen, die Sammelraten und die Rechtsvorschriften zu illegalem Export zu verbessern und eine gerechtere Verteilung der Verantwortlichkeiten bei der Bewirtschaftung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten sicherzustellen.
The directive will help to produce greater clarity concerning the rules, improved integration and a fairer distribution of the burden within the Community.
Die Richtlinie wird dazu beitragen, dass die Vorschriften deutlicher werden, die Integration besser und die Verteilung der Lasten innerhalb der Gemeinschaft gerechter wird.
Full implementation of this Directive will help increase resilience in the marine environment and facilitate adaptation efforts.
Die umfassende Umsetzung dieser Richtlinie wird dazu beitragen, die Widerstandskraft der Meeresumwelt zu verbessern, und die Anpassung erleichtern.
The new Directive will help avoid potential conflicts between such diverse uses and create a stable environment attractive to investors, thereby contributing to sustainable growth.
Die neue Richtlinie wird dazu beitragen, mögliche Konflikte zwischen diesen unterschiedlichen Nutzungsformen zu vermeiden, um ein stabiles, für Investoren attraktives Umfeld zu schaffen und auf diese Weise nachhaltiges Wachstum zu fördern.
The Directive will help citizens and companies claim damages if they are victims of infringements of EU antitrust rules, such as cartels or abuses of dominant market positions.
Die Richtlinie wird dazu beitragen, dass Bürger und Unternehmen Schadensersatz verlangen können, wenn sie Opfer einer Zuwiderhandlung gegen das EU-Kartellrecht (z. B. Kartell oder Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung) sind.
The new Directive will help overcome existing barriers to free movement of workers, such as the lack of awareness of EU rules among public and private employers, and the difficulties faced by mobile citizens to get information and assistance in the host Member States.
Die neue Richtlinie wird dazu beitragen, noch vorhandene Hindernisse für die Freizügigkeit der Arbeitskräfte zu beseitigen, wie die Unkenntnis der EU-Vorschriften bei öffentlichen und privaten Arbeitgebern sowie die Schwierigkeiten für mobile Bürgerinnen und Bürger bei der Suche nach Informationen und Unterstützung in den Aufnahmemitgliedstaaten.
It is intended that the directive will help reduce emissions of greenhouse gases.
Ziel der Richtlinie ist die Förderung der Emissionssenkung von Treibhausgasen.
Adopting a more detailed, enforced directive will help to achieve this objective.
Dieses Ziel lässt sich durch die Annahme einer detaillierteren, verbesserten Richtlinie erreichen.
The directive will help these to be put in place.
Die Richtlinie wird helfen, diese zu schaffen.
In this way, I believe that the directive will help to achieve effective training and so make our roads safer.
Die vorliegende Richtlinie kann meines Erachtens auf diese Weise einen Beitrag zu einer wirksamen Ausbildung leisten, die ein Garant für mehr Sicherheit auf den Straßen ist.
I believe that this directive will help consumers to make the correct decisions on the basis of a quick and simple process of being able to compare more offers from domestic, as well as foreign, providers.
Ich glaube, diese Richtlinie wird den Verbrauchern helfen, mithilfe schneller und einfacher Verfahren zum Vergleich von mehr Angeboten inländischer und ausländischer Anbieter die richtigen Entscheidungen zu treffen.
By ensuring adequate monitoring of concentrations near these sources and making results available to the public, this directive will help to ensure that the operators of these installations take the necessary measures to keep emissions as low as possible.
Durch die Überwachung der Konzentrationen in der Umgebung dieser Quellen und die Veröffentlichung der Ergebnisse trägt diese Richtlinie dazu bei, dass die Betreiber dieser Anlagen die erforderlichen Schritte ergreifen, um die Emissionen möglichst gering zu halten.
In defining the minimum requirements for the provision of legal aid, this directive will help to achieve this goal, for a justice accessible to all, irrespective of their income level.
Indem die Mindestvoraussetzungen für die Bereitstellung von Prozesskostenhilfe festgelegt werden, wird die Richtlinie dazu beitragen, dieses Ziel zu erreichen: eine Justiz, zu der alle, unabhängig von der Höhe ihres Einkommens, Zugang haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor directive will help in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 78 ms.
