Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
directive will only
Vertaling van "directive will only" in Duits
Richtlinie nur
Let me underline once again that this directive will only apply to new buses and will not threaten double-decker buses or Routemaster buses.
Lassen Sie mich noch einmal unterstreichen, daß diese Richtlinie nur für neue Busse gelten und für Doppeldeckerbusse oder Routemaster-Busse keine Bedrohung darstellen wird.
The Commission has also added additional text to clarify that any proposals to amend the Directive will only be forthcoming if the situation at the time necessitates further legislation.
Die Kommission hat ferner eine weitere Passage eingefügt, aus der hervorgeht, dass sie Vorschläge zur Änderung der Richtlinie nur vorlegen wird, wenn die künftige Lage den Erlass weiterer Rechtsvorschriften notwendig machen sollte.
It must be borne in mind that comprehensive data following on from this directive will only be available in 2010.
Man muss sich vor Augen halten, dass umfassende Daten als Ergebnis dieser Richtlinie erst 2010 zur Verfügung stehen werden.
The directive will only apply to private persons in so far as they are performing their commercial or professional activities.
Die Richtlinie betrifft Privatpersonen nur dann, wenn es um die Ausübung gewerblicher oder beruflichen Tätigkeiten geht.
By taking into account amendments 10 and 11, it is now clear, that the directive will only cover collateral, if there is dispossession.
Durch die Berücksichtigung der Abänderungen 10 und 11 ist es nun klar, dass eine Besitzentziehung stattfinden muss, damit eine Finanzsicherheit in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie fällt.
However, they only agreed under the condition, that there would be a three and a half year transition period for energy, the directive will only be implemented in 2017.
Allerdings taten sie das nur unter der Bedingung, dass es eine dreeinhalbjährige Übergangsfrist für Energie-Derivate gibt, sodass die Umsetzung der Richtlinie erst 2017 erfolgt.
This directive will only affect the date by which the new targets need to be implemented in the acceding States.
Diese Richtlinie wirkt sich lediglich auf den Zeitpunkt aus, zu dem die neuen Zielvorgaben in den Beitrittsländern Anwendung finden müssen.
However, the directive will only induce limited increases in the levels of energy taxation in a number of Member States so that the impact on energy efficiency and emissions is not likely to be strong.
Die Richtlinie wird jedoch in einer Reihe von Mitgliedstaaten nur begrenzte Anstiege der Sätze für Energiebesteuerung zur Folge haben, so dass sie wahrscheinlich keinen großen Einfluss auf die Energieeffizienz und die Emissionen hat.
However, the Committee feels that the Commission's aims in proposing the present directive will only be achieved if its scope is limited to situations in which the marketing of financial services makes exclusive use of distance communication techniques.
Der Ausschuß ist aber auch der Auffassung, daß die von der Kommission mit diesem Richtlinienvorschlag verfolgten Ziele nur dann erreicht werden können, wenn ihr Anwendungsbereich auf die Fälle beschränkt wird, in denen die Vermarktung von Finanzdienstleistungen ausschließlich unter Einsatz von Fernkommunikationsmitteln erfolgt.
This directive will only make a difference if it can be applied to all actors and operators in all Member States.
Diese Richtlinie erfüllt ihren Zweck nur, wenn sie für sämtliche Wirtschaftsteilnehmer in allen Mitgliedstaaten gilt.
This directive will only make a difference if it can be applied to all actors and operators in all Member States.
Diese Richtlinie erfüllt ihren Zweck nur, wenn sie für sämtliche Wirtschaftsteilnehmer in allen Mitgliedstaaten gilt.
I believe, however, that this directive will only have an impact if there is the political will to enforce it, especially because recent history teaches us that European Union directives are almost always disregarded by Member States.
Trotzdem glaube ich, dass diese Richtlinie nur Wirkung zeigen wird, wenn der politische Wille zu ihrer Umsetzung vorhanden ist, insbesondere weil uns die jüngste Erfahrung lehrt, dass die Richtlinien der Europäischen Union von den Mitgliedstaaten fast immer missachtet wurden.
This directive will only be valid in France.
Die Regelung gilt ausschließlich in Frankreich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor directive will only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 73 ms.
