Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
directive will therefore
Vertaling van "directive will therefore" in Duits
Richtlinie wird daher
The directive will therefore address an important loophole in our financial legislation.
Mit der Richtlinie wird daher eine grundlegenden Lücke in dieser Gesetzgebung geschlossen.
The proposed directive will therefore encourage the marketing and use of safer alternatives.
Die vorgeschlagene Richtlinie wird daher die Vermarktung und Verwendung sicherer Alternativen fördern.
The applicable directive will therefore be determined on the basis of the individual product.
Die zur Anwendung gelangte Richtlinie wird daher auf der Grundlage des individuellen Produkts festgelegt.
The directive will therefore apply in all Member States on the same day after a transposition period of 36 months.
Die Richtlinie wird daher nach einer Umsetzungsfrist von 36 Monaten in allen Mitgliedstaaten ab demselben Tag gelten.
The Directive will therefore initiate a compulsory procedure aimed at activating the existing national potentials for high-efficiency cogeneration.
Die Richtlinie wird daher ein verbindliches Verfahren in Gang setzen, das darauf abzielt, die bestehenden einzelstaatlichen Potenziale für hocheffiziente KWK zu aktivieren.
The Directive will therefore support the free movement of capital provided for in Articles 56 to 60 and the freedom to provide services under Article 49 of the Treaty.
Die Richtlinie wird daher den freien Kapitalverkehr gemäß Artikel 56 bis 60 EG-Vertrag und den freien Dienstleistungsverkehr nach Artikel 49 EG-Vertrag fördern.
This revised directive will therefore provide a balanced tool adapted to the complex questions raised by investors and issuers on the capital markets, be they small and medium-sized enterprises or large, well-established companies.
Diese überarbeitete Richtlinie wird deshalb ein ausgewogenes Instrument für die komplexen Fragen, die von Investoren und Emittenten auf den Kapitalmärkten, seien es Klein- und Mittelbetriebe oder große, gut etablierte Unternehmen, aufgeworfen werden, dar.
The framework directive will therefore have to authorise exceptions allowing an element to be added to the amount needed to offset the external costs.
Die Rahmenrichtlinie muss daher Ausnahmen zulassen, bei denen der zum Ausgleich der externen Kosten erforderliche Betrag um eine weitere Komponente erhöht werden kann.
The directive will therefore provide a benchmark for the levels of ozone in ambient air.
Die Richtlinie stellt daher ein Bezugsinstrument für den Ozongehalt der Luft dar.
The directive will therefore allow for such formats and standards to be put in place, enabling informal cooperation and individual projects to be continued and generalised on a more solid and sustainable basis.
Mit der Richtlinie wird es deshalb möglich, solche Formate und Normen einzuführen, damit die informelle Zusammenarbeit sowie einzelne Projekte auf einer solideren und nachhaltigeren Basis fortgesetzt und ausgeweitet werden können.
The directive will therefore bring a major step forward, it will restrict the marketing of certain new measuring devices containing mercury and in that way prevent some 30 tonnes of mercury entering the environment through waste every year.
Deshalb wird die Richtlinie einen großen Fortschritt bringen, sie wird das Inverkehrbringen bestimmter neuer quecksilberhaltiger Messgeräte einschränken und erreichen, dass etwa 30 Tonnen Quecksilber pro Jahr nicht mehr über Abfallströme in die Umwelt eintreten.
The transposition of the directive will therefore make it possible to offer better credit conditions in future, and to limit the risk of people taking on too much debt.
Die Umsetzung der Richtlinie wird es somit ermöglichen, künftig bessere Kreditbedingungen anzubieten und die Überschuldungsrisiken zu begrenzen.
The new conditions laid down by the directive will therefore have an adverse effect on the funding of this service, since costs will rise.
Die durch die Regelung vorgeschriebenen neuen Bedingungen wirken sich aufgrund der damit einhergehenden Kostenerhöhungen negativ auf die Finanzierung dieser Dienstleistungen aus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor directive will therefore in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 67 ms.
