Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
directly abuts
Vertaling van "directly abuts" in Duits
unmittelbar an
The back terrace directly abuts the sand dunes and pine forest going inland.
Die hintere Terrasse unmittelbar an die Sanddünen und Pinienwald geht landeinwärts.
Folding rule according to claim 8, 9 or 10, characterised in that the widened or expanded region (32) of the engaging snap-lock lug (6) directly abuts the stick side (9).
Gliedermaßstab nach Anspruch 8, 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbreiterung oder Erweiterung (32) des Einschnappvorsprungs (6) unmittelbar an die Stabseite (9) angrenzt.
Device according to one of the foregoing Claims, characterized in that the unit (15) for further processing directly abuts the withdrawal rolls.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Weiterverarbeitungseinheit (15) unmittelbar an die Zugwalzen anschliesst.
And now it occurs to me your new kingdom directly abuts mine.
Und jetzt scheint es mir, Euer neues Reich grenzt direkt an meines.
The integrated circuit masterslice of claim 7, wherein the insulative layer directly abuts against the gate to prevent a surface metallization from flowing down between the gate and insulative area.
Integrierte Masterslice-Schaltung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Isolationsschicht direkt gegen das Gate angrenzt, um ein Herabfließen einer Oberflächenmetallisierung zwischen den Gate- und Isolationsbereich zu verhindern.
An electrical rotary machine as claimed in claim 1 or claim 2, characterised in that the rotor (20) comprises a plurality of salient poles (21) and a respective said fan blade (14') directly abuts each said salient pole (21).
Elektrische Rotationsmaschine nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß der Läufer (20) eine Vielzahl von Einzelpolen (21) umfaßt, und daß ein entsprechender Gebläseflügel (14') direkt an jedem Einzelpol (21) anstößt.
A magnetic release according to patent claim 9, characterised in that the selection device (134) is a setting screw (135) which directly abuts the hinged armature (119) or a lever (136) moulded thereon.
Magnetauslöser nach Patentanspruch 9, dadurch gekennzeichnet , dass die Wahlvorrichtung (134) eine direkt am Klappanker (119) oder an einem an ihm angeformten Hebel (136) anstossende Stellschraube (135) ist.
Cable transition section according to claim 1, characterised in that the housing (9) directly abuts the well (7) and is optionally configured in one piece with the well (7).
Kabelübergangsstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (9) unmittelbar an die Wanne (7) anschließt und gegebenenfalls einstückig mit der Wanne (7) ausgebildet ist.
A liquid or solid medium (34) is located in the projection lens system (20) and directly abuts against the curved surface (S) over an area that can be used for the projection of the object (24).
In dem Projektionsobjektiv (20) befindet sich ein flüssiges oder festes Medium (34), das unmittelbar an die gekrümmte Fläche (S) über einen Bereich hinweg angrenzt, der für die Abbildung des Objekts (24) nutzbar ist.
Body panel in accordance with any one of the preceding claims wherein the structural member (3) is made of the same type of material as a layer of said sheet against which it directly abuts.
Plattenkörper entsprechend einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das Strukturglied aus derselben Art Material hergestellt ist wie eine Schicht des besagten Blechs, gegen das es direkt anliegt.
The kit of claim 1 wherein said cartridge alignment member includes a shoulder (292) that directly abuts a stop member (268) of said needle covering portion when said cartridge alignment member is disposed in said second axial position.
Kit nach Anspruch 1, bei dem das Kartuschenausrichtelement eine Schulter (292) aufweist, die direkt auf einem Anschlagelement (268) des Nadelabdeckabschnitts aufsitzt, wenn das Kartuschenausrichtelement in der zweiten axialen Position angeordnet ist.
The packaging container as claimed in Claim 12 or 13, characterised in that it displays a seal (24) in which said outer, thermosealable layer (14; 14a) directly abuts and is sealed to itself in a so-called praying seal.
Verpackungsbehälter nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass er eine Verschweißung (24) aufweist, in die die äußere, heißverschweißbare Schicht (14; 14a) direkt in einer sogenannten betenden Verschweißung angrenzt und mit sich selbst versiegelt wird.
Even today, managed by his grandson - co-owners of the great nursery of Unsleben - the property, which directly abuts your garden from the gardener's house.
Noch heute bewirtschaftet sein Enkel - Mit-Eigentümer der großen Gärtnerei von Unsleben - das Grundstück, das direkt an Ihren Garten vor dem Gärtnerhaus stößt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor directly abuts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 29 ms.
