Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
directly attributed
Vertaling van "directly attributed" in Duits
direkt zugerechnet
direkt zugeordnet
direktem Zusammenhang
These expenses are only recoverable if they can be directly attributed to the debtor's default.
Erstattungsfähig sind entsprechende Kosten jedoch nur, wenn sie dem Verzug des Schuldners direkt zugerechnet werden können.
at least a majority of its operating expenses can be directly attributed to it.
zumindest die Mehrheit seiner betrieblichen Aufwendungen direkt zugerechnet werden können.
The funds or assets invested must be directly attributed to the investor.
Die angelegten Gelder oder Vermögenswerte müssen dem Anleger direkt zugeordnet werden.
All of your data collected in this manner is pseudonymised by technical means and can no longer be directly attributed to you.
Ihre auf diese Weise erhobenen Daten werden durch technische Vorkehrungen pseudonymisiert, können Ihnen also nicht mehr direkt zugeordnet werden.
An enterprise looks to its internal financial reporting system as the starting point for identifying those items that can be directly attributed, or reasonably allocated, to segments.
Ein Unternehmen orientiert sich an seinem internen Finanzberichtssystem als Ausgangspunkt für die Bestimmung der Posten, die Segmenten direkt zugeordnet oder vernünftig auf diese verteilt werden können.
The cost of an internally generated intangible asset comprises all expenditure that can be directly attributed, or allocated on a reasonable and consistent basis, to creating, producing and preparing the asset for its intended use.
Die Herstellungskosten eines selbst geschaffenen immateriellen Vermögenswertes umfassen sämtliche Kosten, die der Schaffung, Herstellung und Vorbereitung des Vermögenswertes auf seinen beabsichtigten Gebrauch direkt zugerechnet oder auf vernünftiger und stetiger Basis indirekt zugeordnet werden können.
Included in direct costs are all financial expenditures, which are verifiable and can be directly attributed to a project (on the basis of a centralised chronology).
Zu den direkten Kosten zählen alle finanziellen Aufwendungen, die nachweisbar sind und einem Projekt direkt zugeordnet werden können (auf der Basis einer Zeiterfassung).
indirect costs these costs, which cannot be directly attributed to services are written to the indirect cost accounts, and then allocated among services using specific allocation keys.
Indirekte Kosten Kosten, die Dienstleistungen nicht direkt zugeordnet werden können, werden auf den Konten für indirekte Kosten erfasst und anschließend mithilfe bestimmter Verteilungsschlüssel auf die Dienstleistungen verteilt.
At this stage the Italian authorities have not informed the Commission of any significant negative effects which could be directly attributed to vaccination, and the considerable damage reported here does not correspond to the information which the Commission has available.
Bisher haben die italienischen Behörden die Kommission nicht über nennenswerte negative Auswirkungen informiert, die der Impfung direkt zugeordnet werden könnten, und die großen Schäden, die hier erwähnt werden, entsprechen nicht dem Informationsstand der Kommission.
Everything that cannot be directly attributed to the other groups.
Alles andere was nicht direkt den anderen Gruppen zugewiesen werden kann.
This behavior was directly attributed to inhibitor loops between adjacent nerve cells.
Dieses Verhalten ließ sich direkt auf Hemmschleifen zwischen benachbarten Nervenzellen zurückführen.
Individual events cannot be directly attributed to climate change.
Zwar lassen sich einzelne Ereignisse nicht direkt auf den Klimawandel zurückführen.
Fatalities directly attributed to methamphetamine are rare.
Todesfälle, die direkt auf Cannabis zurückgeführt werden können, sind selten.
Synoniemen voor directly attributed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 151. Exact: 151. Verstreken tijd: 55 ms.
