Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
directly enforceable
Vertaling van "directly enforceable" in Duits
selbstschuldnerischen
selbstschuldnerische
unmittelbar durchsetzbar
unmittelbar vollstreckbar
direkt vollstreckbar
unmittelbar geltendes
selbstschuldnerisch
unmittelbar vollstreckbaren
Admission may be made subject to written consent and/or to a directly enforceable guarantee given by the legal representatives.
Die Zulassung kann von der schriftlichen Zustimmung der gesetzlichen Vertreter und/oder von einer selbstschuldnerischen Bürgschaft abhängig gemacht werden.
The amount of the loan is to be secured, i.e. regularly by a directly enforceable guarantee as it is usual in banking transactions.
Der Kreditbetrag ist bankenüblich, d.h. in der Regel durch Bestellung einer selbstschuldnerischen Bürgschaft zu sichern.
To secure the loan, you provide a directly enforceable guarantee.
Zur Sicherung des Darlehens erbringst du eine selbstschuldnerische Bürgschaft.
The supplier may also provide the security by furnishing a directly enforceable indefinite bank guarantee.
Der Lieferant darf die Sicherheit auch durch selbstschuldnerische unbefristete Bankbürgschaft erbringen.
There are also some types of decisions that are directly enforceable before they have gained legal force, i.e. despite appeals, unless the appeals court rules otherwise.
Es gibt auch einige Arten von Entscheidungen, die unmittelbar durchsetzbar sind, bevor sie Rechtskraft erlangt haben, trotz der Forderungen, d. h., es sei denn, das Berufungsgericht urteilt.
The downside of using soft law approaches is, however, that they can be very resource-intensive and also they are not directly enforceable in legal terms.
Die Kehrseite dieser Medaille ist, dass nichtverbindliche Konzepte sehr mittelintensiv und die Ergebnisse rechtlich nicht unmittelbar durchsetzbar sind.
The guarantor must be prepared to accept the commitments undertaken with the contract by means of a directly enforceable guarantee.
Diese/r muss sich bereit erklären, die mit dem Vertrag eingegangenen Verpflichtungen durch eine selbstschuldnerische Bürgschaft zu übernehmen.
A directly enforceable guarantee (relatives or acquaintances with an income of at least 1,000 euros)
Eine Selbstschuldnerische Bürgschaft (Verwandte oder Bekannte mit einem Einkommen von mindestens 1.000 Euro)
To secure the loan, a directly enforceable guarantee must be provided for the entire loan amount.
Zur Sicherung des Darlehens ist für den gesamten Darlehensbetrag eine selbstschuldnerische Bürgschaft zu erbringen.
It replaces the patchwork of national data protection laws currently in place with a single set of rules, directly enforceable in each EU member state.
Sie ersetzt das Flickwerk aus den derzeit geltenden nationalen Datenschutzgesetzen durch einheitliche Regelungen, die in jedem EU-Mitgliedsland unmittelbar durchsetzbar sind.
If insurance cover for our customer cannot be granted by our credit insurer, we are entitled to call for our customer to provide security in the form of a directly enforceable guarantee of a German bank or credit insurance institution.
Ist eine Versicherbarkeit unseres Kunden bei unserer Kreditversicherung nicht möglich, sind wir berechtigt, von unserem Kunden eine Sicherheitsleistung in Form einer selbstschuldnerischen Bürgschaft einer deutschen Bank oder Kreditversicherung zu verlangen.
In the case of advance payments, you shall have to provide an appropriate security upon our request, by means of an unlimited, directly enforceable guarantee of a German bank - payable on first demand, without the right of objection.
Bei Vorauszahlungen haben Sie auf unser Verlangen hin eine angemessene Sicherheit, zu leisten und zwar mittels einer unbefristeten, selbstschuldnerischen Bürgschaft einer deutschen Bank - zahlbar auf erstes Anfordern, ohne Rechte der Einrede-, zu leisten.
Given the legal nature of the Pillar, these principles and rights are not directly enforceable and will require a translation into dedicated action and/or separate pieces of legislation, at the appropriate level.
Angesichts der Rechtsform der Säule sind diese Grundsätze und Rechte nicht unmittelbar durchsetzbar, sondern müssen auf der geeigneten Ebene in entsprechende Maßnahmen und/oder separate Rechtsvorschriften umgesetzt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor directly enforceable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 51 ms.
