We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
direkt untergraben
Incineration cannot be viewed as a waste management option on a par with recycling and reuse; this will just attract further investment into incinerators and directly undermine the waste hierarchy.
Die Verbrennung kann nicht als eine dem Recycling und der Wiederverwendung gleichwertige Option der Bewirtschaftung von Abfällen betrachtet werden; das würde nur zu weiteren Investitionen in Verbrennungsanlagen führen und die Abfallhierarchie direkt untergraben.
Circular migration: European Union (EU) member states' actions should refrain from restrictive measures that directly undermine the benefits of circular migration.
Zirkuläre Migration: Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) sollten restriktive Maßnahmen, die den Nutzen der zirkulären Migration direkt untergraben, unterlassen.
Such measures are destabilizing and directly undermine the necessary conditions for dialogue.
Solche Maßnahmen destabilisieren und untergraben unmittelbar die notwendigen Bedingungen für den Dialog.
When you're working hard to secure all areas of your business, weak or misused passwords that fly under the radar can directly undermine all the security measures you've put in place.
Wahrscheinlich setzen Sie alles daran, Ihr Unternehmen rundum zu schützen. Schwache oder missbräuchlich verwendete Passwörter, die nicht erkannt werden, können die von Ihnen eingeführten Sicherheitsmaßnahmen jedoch sofort wieder zunichte machen.
And above all, two rights that directly undermine the absolute surplus value: the reduction of the working day up to a maximum of eight hours, and sustained pressure to set minimum wages, and to maintain and improve the average salary.
Und, vor allem, hinsichtlich der der beiden Rechte, die sich gegen den absoluten Mehrwert richten: die Begrenzung der Tagesarbeitszeit auf höchstens acht Stunden und der anhaltende Druck hinsichtlich der Festlegung von Mindestlöhnen, sowie der Aufrechterhaltung und Verbesserung des mittleren Lohnniveaus.
These horizontalizing tendencies do not directly undermine the plane of organization, but they do affect it.
Diese horizontalisierenden Tendenzen unterwandern nicht direkt die organisatorische Struktur, aber sie wirken auf sie ein.
Air France strikes in recent years have provided a particularly blatant example of how the trade unions, which are all focused on boosting corporate competitiveness and profits, agree to measures that directly undermine the interests of the workers they falsely claim to represent.
Die Streiks bei Air France in den letzten Jahren waren ein besonders offensichtliches Beispiel dafür, wie die Gewerkschaften Maßnahmen zustimmen, die den Interessen der Arbeiter direkt zuwiderlaufen. Den Gewerkschaften geht es hauptsächlich darum, die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu steigern.
However, the Court finds that there is inequality of treatment which, although it does not directly undermine enjoyment of a right protected by Community law, affects one of the conditions for the grant of that right.
Der Gerichtshof sieht jedoch eine Ungleichbehandlung, die, auch wenn sie nicht unmittelbar an der Inanspruchnahme eines gemeinschaftsrechtlich geschützten Rechts hindert, eine der dafür bestehenden Voraussetzungen berührt.
Whilst making reference to the subsidiarity principle, Point 4 of the proposal appears to directly undermine this principle by making the presumption that the objectives of the directive cannot be achieved by Member States acting alone.
Obwohl auf das Subsidiaritätsprinzip verwiesen wird, scheint Ziffer 4 des Vorschlags dieses Prinzip direkt zu untergraben, weil dort die Vermutung geäußert wird, dass sich das Ziel der Richtlinie nicht erreichen lässt, wenn allein die Mitgliedstaaten tätig werden.
Some diseases and pests directly undermine the quality and extent to which the flowers grow. Considerable damage may be caused.
Bestimmte Krankheiten und Schädlinge schaden direkt der Qualität und dem Blütenwachstum, wobei große Schäden angerichtet werden können.
In that regard, DTS maintains that the General Court was wrong to find that any incompatibility of the tax with EU law would not directly undermine the aid at issue.
Insoweit habe das Gericht zu Unrecht festgestellt, dass durch die etwaige Unvereinbarkeit der Abgabe mit dem Unionsrecht die RTVE gewährte Beihilfe nicht unmittelbar in Frage gestellt werde.
Trump's proposed policies in the first area have the potential to directly undermine European unity, through his qualification of NATO's Article 5, the principle of collective defence, leading European politicians to quickly rebuke and asking him to pledge his commitment to NATO's statutes.
Die von Trump vorgestellte außenpolitische Strategie hat das Potential, die Europäische Union und deren Einheit durch den Artikel 5 der NATO zu untergraben, sodass Europäische Politiker bereits dazu drängten, Trump gegenüber der NATO Loyalität verkünden zu lassen.
Hence the weaker German rules on the acceptance of gypsum waste at Kali-Halden seem to directly undermine the waste hierarchy.
Daher scheinen die weniger strengen deutschen Vorschriften zur Annahme von Gipsabfällen auf Kalihalden die Abfallhierarchie unmittelbar zu untergraben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.