Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
directly violating
Vertaling van "directly violating" in Duits
direkt gegen
They claim that the challenged provisions may be directly violating their fundamental rights. [...]
Sie rügen eine mögliche Verletzung ihrer Grundrechte unmittelbar durch die angegriffenen Bestimmungen.
And if we carry on down this road, we will be directly violating fundamental principles of Community law, principles which are absolutely unquestionable and belong to the very core of Community law: non-discrimination on grounds of nationality.
Weitere Schritte in diese Richtung würden aber einen direkten Verstoß gegen Grundprinzipien des Gemeinschaftsrechts bedeuten, gegen Prinzipien, die unzweifelhaft sind und den wahren Kern des Gemeinschaftsrechts bilden: das Verbot der Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit.
White's daughter "overheard" one of White's conversations with Balfour as follows (it was probably White's way of not directly violating secrecy pledges)
Whites Tochter "hörte zufällig" eine von Whites Unterhaltungen mit Balfour, wie folgt (das war möglicherweise Whites Art, die Verpflichtung zur Geheimhaltung nicht direkt zu verletzen)
The recent detainment of Falun Gong practitioners in Paris is precisely aiding and abetting the persecution by helping to keep people "in the dark" about Falun Gong, as well as directly violating the rights of Falun Gong practitioners.
Die jüngsten Verhaftungen von Falun Gong Praktizierenden in Paris trugen direkt zur Verfolgung bei, indem sie dabei halfen, die Chinesen im Unklaren über Falun Gong zu halten und auch direkt die Rechte von Falun Gong Praktizierenden verletzen.
At the same time the Brussels bar is directly violating this EU policy, ignoring the ECJ's Gebhard judgment and working the opposite way
Gleichzeitig verstößt die Brüsseler Anwaltskammer direkt gegen diese EU-Politik, indem sie sich über das Gebhard-Urteil des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) hinwegsetzt und den entgegengesetzten Weg geht
Amnesty International does not mince its words when it says that the occupying powers - the USA and the United Kingdom - are, by keeping them prisoner, directly violating international law and that they have failed to learn any lessons from Abu Ghraib.
Amnesty International sagt ganz klar, dass die Besatzungsmächte USA und Großbritannien mit diesen Inhaftierungen direkt gegen das Völkerrecht verstoßen und dass von den Besatzungsmächten keine Lehren aus Abu Ghraib gezogen wurden.
In acting as the agents of the American government in carrying out mass censorship, Facebook is directly violating the First Amendment of the Constitution, which prohibits the government from "abridging the freedom of speech."
Indem sich Facebook zum Werkzeug der amerikanischen Regierung macht, verstößt der Konzern direkt gegen den Ersten Zusatzartikel zur US-Verfassung. Dieser verbietet es der Regierung ausdrücklich, die „Meinungsfreiheit einzuschränken".
The European Food Safety Authority (EFSA) and the European Chemicals Agency (ECHA) were only able to conclude that the pesticide active ingredient glyphosate is not a carcinogen by inconsistently applying and even directly violating the applicable regulations and guidelines.
Die Europäische Lebensmittelbehörde (EFSA) und die Europäische Chemikalienagentur (ECHA) konnten nur deshalb schlussfolgern, dass der Pestizidwirkstoff Glyphosat nicht krebserregend sei, weil sie die geltenden Regeln und Leitlinien für die Bewertung von Krebsstudien widersprüchlich angewendet oder direkt verletzt haben.
It should also be noted that the fifth Section by adopting the obiter dictum of the Court of Ap- peal/OLG/ is directly violating the judgement of 25.8.1987 in the case Nolkenbockhoff versus Germany.
In diesem Zusammenhang ist ferner darauf hinzuweisen, dass die 5. Sektion mit ihrer Übernahme des obiter dictums des OLG direkt gegen den Beschluss vom 25.8.1987 in Sachen Nölkenbockhoff gegen Deutschland verstößt.
Juni 2015 (englisch): "The Central Intelligence Agency, directly violating its charter, conducted a massive, illegal domestic intelligence operation during the Nixon Administration against the antiwar movement and other dissident groups in the United States according to well-placed Government sources"
„Die Central Intelligence Agency verletzte direkt ihre Satzung, indem sie eine massive illegale Inlandsoperation während der Nixon-Administration gegen die Antikriegsbewegung und andere Dissidenten-Gruppierungen durchführte, wie hochrangige Regierungsquellen bestätigen."
The CCP's persecution is not only violating its own constitution, but is also directly violating the U.N. Human Rights Convention and the U.N. Anti-torture Treaty.
Die Verfolgung durch die KPC ist nicht nur eine Verletzung der eigenen Verfassung, sondern sie verletzt auch direkt die UN-Menschenrechtskonvention und das UN-Anti-Folterabkommen.
And not to mention directly violating patient confidentiality.
Und nebenbei auch noch das Patientengeheimnis verletzen.
Amnesty International does not mince its words when it says that the occupying powers - the USA and the United Kingdom - are, by keeping them prisoner, directly violating international law and that they have failed to learn any lessons from Abu Ghraib.
Amnesty International sagt ganz klar, dass die Besatzungsmächte USA und Großbritannien mit diesen Inhaftierungen direkt gegen das Völkerrecht verstoßen und dass von den Besatzungsmächten keine Lehren aus Abu Ghraib gezogen wurden.
Synoniemen voor directly violating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 53 ms.
