Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disconnect request
Vertaling van "disconnect request" in Duits
Verbindungsabbau-Anforderungsnachricht
Trennanforderung
The method according to claim 1, further including the step of: releasing one of said first and second communication channels (175) in response to a disconnect request made by any one communication device connected to said first or second call (170).
Verfahren nach Anspruch 1, weiter einschließend den Schritt des: Freigebens eines des genannten ersten und zweiten Kommunikationskanals (175) als Anwort auf eine Trennaufforderung, die durch irgendein Kommunikationsgerät gemacht wird, das mit dem genannten ersten oder zweiten Anruf verbunden ist (170).
A message prompts you to confirm the disconnect request.
Es wird eine Meldung angezeigt, in der Sie aufgefordert werden, die Trennanforderung zu bestätigen.
This selects the action taken when the user's session is disconnected due to a disconnect request, connection error, modem carrier drop, idle time-out, or connection time-out.
Hier wählen Sie die durchzuführende Aktion aus, wenn die Benutzersitzung aufgrund einer Trennungsanforderung, eines Verbindungsfehlers, eines Abfalls des Trägersignals oder infolge einer Leerlauf- bzw. Verbindungszeitüberschreitung getrennt wird.
The method according to claim 1, further comprising the step of: releasing (450) the first and second communication channels in response to (445) a disconnect request made by either of said second communication device and a communication device which initiated the incoming call.
Verfahren nach Anspruch 1, das ferner den folgenden Schritt umfasst: Freigeben (450) des ersten und des zweiten Übertragungskanals als Reaktion (445) auf eine Trennanforderung, die entweder von der zweiten Übertragungseinrichtung oder einer Übertragungseinrichtung ausgegeben wurde, die den ankommenden Anruf ausgelöst hat.
Apparatus as claimed in claim 29 wherein the means to maintain the wait state is adapted to terminate the wait state upon identifying either a disconnect request message (DR) or a disconnect confirm message (DC).
Vorrichtung nach Anspruch 29, wobei das Mittel, das zur Aufrechterhaltung des Wartezustands dient, so ausgelegt ist, dass es den Wartezustand nach der Feststellung von entweder einer Verbindungsabbau-Anforderungsnachricht (DR) oder einer Verbindungsabbau-Bestätigungsnachricht (DC) beendet.
A method as claimed in claim 14 wherein the first station transmits a disconnect request message (DR) to the second station upon receiving the last of the retry acknowledgement messages (RXACK) from the second station.
Verfahren nach Anspruch 14, wobei die erste Station nach dem Empfang der letzten der Wiederholungsbestätigungsnachrichten (RXACK) von der zweiten Station eine Verbindungsabbau- Anforderungsnachricht (DR) an die zweite Station überträgt.
A method as claimed in claim 13 wherein the first station transmits a disconnect request message (DR) to the second station upon receiving the retry acknowledgement message (RXACK).
Verfahren nach Anspruch 13, wobei die erste Station nach dem Empfang der Wiederholungsbestätigungsnachricht (RXACK) eine Verbindungsabbau-Anforderungsnachricht (DR) an die zweite Station überträgt.
DISCONNECT: handling a disconnect request
DISCONNECT: eine Anforderungen zum Verbindungsabbau wird verarbeitet
Option to send Change of Authorization Request after editing reply attributes in user or group profiles and option to send Disconnect Request after deleting a user or group profile in SP Edition.
Option zum Senden der Änderungsberechtigungsanforderung nach dem Bearbeiten von Antwortattributen in Benutzer- oder Gruppenprofilen und Option zum Senden von Disconnect Request nach dem Löschen eines Benutzer- oder Gruppenprofils in SP Edition.
PROCEDURE FOR THE PROCESSING OF AN UNEXPECTED DISCONNECT REQUEST
VERFAHREN ZUR BEARBEITUNG EINER UNERWARTETEN ABSCHALTANFORDERUNG
A method as claimed in any of claims 2 through 5 wherein the third station enters an idle state from the wait state upon receiving either of the disconnect request message (DR) or the disconnect confirm message (DC).
Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 5, wobei die dritte Station aus dem Wartezustand in einen Ruhezustand eintritt, nachdem sie entweder die Verbindungsabbau-Anforderungsnachricht (DR) oder die Verbindungsabbau- Bestätigungsnachricht (DC) empfangen hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor disconnect request in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 27 ms.
